In fixing, to some extent, his wandering glance on the fervent look of Marianne, this melancholy Spanish face was instinctively lighted up with a fleeting smile that immediately passed and was followed by a slight, respectful bow, quite sufficient, however, to surround the young woman with an atmosphere that seemed to glow.
"He has recognized me! at once! come!—I am not forgotten."
As in the glorious moment of victory, her bloodless face was overspread with a dazzling expression of joy. Boldly raising her head and inviting his glances as she had braved them, she listened, with glowing eyes, drinking each word that flowed from his lips, her nostrils distended as if to scent the approach of an Oriental perfume, to the recital of the narrative commenced by the duke in a measured, cajoling tone, which grew animated and louder.
Everybody listened to Rosas. Only the slight fluttering of fans was heard like a beating of wings. Without changing the tone of his discourse, and recounting his travels to his audience as if he were addressing only Marianne, he told in a voice more Italian than Spanish, in musical, non-guttural cadences, of his experiences on the borders of the Nile, of the weariness of the caravans, of the nights passed under star-strewn skies, of the songs of the camel-driver, slowly intoned like prayers, of the gloom of solitary wastes and of the poetic associations of the ruins slumbering amid the red sands of the desert. At times he recited a translation of an Arabian song or remarked in passing, on some mournful ballad, refined as a Sennett, deep as the infinite, in which the eternal words of love, tender and affecting in all languages, assumed an intensely poetic character under the influence of their Semitic nature; songs in which passers-by, strangers, lovers dead for centuries, who had strewed, as it were, their joys and their sobs over the sands of the desert, told the color of the hair and of the eyes of their dear ones, pleaded with their betrothed dead for the alms of love, and promised to spectres of women rose-colored garments and flowers that time would never wither.
These songs of Arabs dying for Nazarenes, of sons of Mohammed sacrificing themselves for the daughters of Aïssa were so translated by this Castilian that the exquisite charm of the original, filtered through his rendering, lost none,—even in French,—of the special characteristics of his own nation, a half-daughter of the Orient. And inevitably, with its melancholy repetition, the poetry he spoke of dwelt on wounded, suffering love, on the anguish of timid hearts, and the sobs of unknown despairing Arabs, buried for ages under the sands of the desert.
The duke seemed to take pleasure in dwelling on these poetic quotations rather than on the reminiscences of his travels. His individuality, his own impressions vanished before this passionate legacy bequeathed by one human race to another. Marianne trembled, believing that she could see even in Rosas's thoughts a desire to speak especially for her and to her. Was it not thus that he spoke in his own house in the presence of Lissac, squatting on his divan like an Arab story-teller?
She felt her youth renewed by the memory of all those past years. She thought herself back once more in the studio on Rue de Laval. Sabine Marsy's salon disappeared, Rosas was whispering in her ear, looking at her, and allowing the love that he felt to be perceived, in spite of Guy.
Guy! who was Guy? Marianne troubled herself about no one but De Rosas. Only the duke existed now. Had Guy been blended with her life but for a single moment? She embraced Rosas with her burning glance.
She no longer saw Sulpice, but he never looked away from Mademoiselle Kayser. He thought her a most charming woman. A magnetic fluid, as it were, flowed from her to this man, and he, with wandering mind, did not hear one word of Monsieur de Rosas's narrative, but concentrated his thoughts upon that pretty, enticing woman, whom he could not refrain from comparing with his wife, sitting so near her at this moment.
Adrienne was very pretty, her beauty was more regular than the other's. Her smooth, blond hair was in contrast with the tumbled, auburn locks of Marianne, and yet, extraordinary as it was—Adrienne had never seemed to be so cold as on that evening, as she sat there motionless, watching, while a timid habitual smile played over her lips.