One of the sons of Poulao, the king Cook had known, received the navigators cordially, and scrupulously superintended the trade with the islanders. This was no easy task, for they developed surprising talents for stealing everything which came in their way.
La Billardière describes rather a good joke of which he was the victim. He was followed to the provision tent by two natives, whom he took to be chiefs.
"One of them," he says, "was very anxious to choose the best fruits for me. I had placed my hat on the ground, thinking it safe there; but these two rogues understood their business. The one behind me was clever enough to hide my hat under his clothes, and was off before I perceived the theft; the other speedily followed. I was the more surprised at this attempt, because I should have supposed they would not have had the courage to steal so large an object, running the risk of being caught, in the enclosure to which we had admitted them. Moreover, a hat could not be a very useful article to these people, who generally go bare-headed. Their dexterity in robbing me, convinced me that it was by no means their first attempt."
The French entered into relations with a chief named Finau, probably the same who is mentioned as Finauo in Captain Cook's voyage, and who called him Touté. But he was only a secondary chief. The real king, supreme chief of Tonga Tabou, Vavao, and of Annamooka, was named Toubau. He visited the ships, and brought back a gun which had been stolen a day or two previously from a sentinel. He presented D'Entrecasteaux with two pieces of stuff made from the bark of the mulberry-tree, so large that if opened out either would have covered the vessel. In exchange for mats and pigs he received a fine hatchet and a general's red coat, which he immediately put on.
Two days later, an extraordinarily stout female, at least fifty years of age, and to whom the natives paid great respect, came on board. This was Queen Tina. She tasted everything that was offered to her, but preferred preserved bananas. The steward stood behind her chair, and waited to clear away, but she saved him the trouble by appropriating the plate and napkin.
King Toubau was anxious to give an entertainment to D'Entrecasteaux. The admiral was received upon landing by two chiefs, Finau and Omalai, and conducted by them to an extensive esplanade. Toubau arrived with his two daughters. They had sprinkled a quantity of cocoa-nut oil upon their heads, and each wore a necklace made of the pretty seeds of the arbus peccatorius.
"The natives," says the narrative, "arrived from all parts in great crowds; we estimated that the number amounted to at least four thousand.
"The seat of honour was evidently to the left of the king, for he invited D'Entrecasteaux to take his place there. The captain then offered the presents he had brought for the king which were gratefully accepted. A piece of crimson damask excited the most vivid admiration from all the assembled natives. 'Eho! Eho!' they exclaimed repeatedly, in accents of the greatest surprise. They uttered the same admiring cry when we unfolded some pieces of coloured ribbon, in which red predominated. The captain then presented a couple of goats, and a pair of rabbits, of which the king promised to take every care. D'Entrecasteaux also bestowed various presents upon Toubau's son Omalai, and several other chiefs.
"To our right, on the north-east, under a shady bread-fruit tree laden with fruit, thirteen musicians were seated, who sang together in different parts. Four of the musicians played the accompaniment by striking bamboo canes, yard and a yard and a half long, upon the ground, the holder of the longest bamboo occasionally acting as conductor. These bamboo canes emitted a sound not unlike that of a tambourine, and they were arranged in the following order. The two medium-sized canes were in unison, the longest a tone and a half lower, and the shortest two tones and a half higher. The voice of the alto was heard far above all the others, although he was a little hoarse; he accompanied himself by striking with two little sticks upon a bamboo cane, some six yards long, and split throughout its entire length. Three musicians stationed in front of the others appeared to explain the song by gestures, which had apparently been well studied, as they all acted in unison. Occasionally gracefully moving their arms, they turned towards the king; whilst sometimes they suddenly sunk their heads upon their breasts, and as suddenly tossed them back.
"After these entertainments Toubau offered the captain several pieces of stuff made from the bark of the mulberry-tree. He had them unrolled with great ostentation, that we might fully appreciate the value of his gift. The minister seated upon his left ordered the preparation of 'kava,' which was soon brought in an oval-shaped wooden vase, about three feet long.