The count agreed; and the animal, as if comprehending what was said, trotted on gently for about a hundred paces, and stopped in front of a kind of cave or burrow that was half concealed by a grove of lentisks. Here a little girl, seven or eight years of age, with rich brown hair and lustrous dark eyes, beautiful as one of Murillo’s angels, was peeping shyly through the branches. Apparently discovering nothing in the aspect of the strangers to excite her apprehensions, the child suddenly gained confidence, darted forwards with outstretched hands, and in a voice, soft and melodious as the language which she spoke, said in Italian:
“I like you; you will not hurt me, will you?”
“Hurt you, my child?” answered Servadac. “No, indeed; we will be your friends; we will take care of you.”
And after a few moments’ scrutiny of the pretty maiden, he added:
“Tell us your name, little one.”
“Nina!” was the child’s reply.
“Well, then, Nina, can you tell us where we are?”
“At Madalena, I think,” said the little girl; “at least, I know I was there when that dreadful shock came and altered everything.”
The count knew that Madalena was close to Caprera, to the north of Sardinia, which had entirely disappeared in the disaster. By dint of a series of questions, he gained from the child a very intelligent account of her experiences. She told him that she had no parents, and had been employed in taking care of a flock of goats belonging to one of the landowners, when one day, all of a sudden, everything around her, except this little piece of land, had been swallowed up, and that she and Marzy, her pet goat, had been left quite alone. She went on to say that at first she had been very frightened; but when she found that the earth did not shake any more, she had thanked the great God, and had soon made herself very happy living with Marzy. She had enough food, she said, and had been waiting for a boat to fetch her, and now a boat had come and she was quite ready to go away; only they must let her goat go with her: they would both like so much to get back to the old farm.
“Here, at least, is one nice little inhabitant of Gallia,” said Captain Servadac, as he caressed the child and conducted her to the boat.