The following is a brief summary of what Kalumah related to Mrs Barnett:-
Our readers will remember the young Esquimaux's promise to come and see her friends at Fort Hope again in the fine season of the next year. The long Polar night being over, and the month of May having come round, Kalumah set out to fulfil her pledge. She left Russian America, where she had wintered, and accompanied by one of her brothers-in-law, started for the peninsula of Victoria.
Six weeks later, towards the middle of June, she got to that part of British America which is near Cape Bathurst. She at once recognised the volcanic mountains shutting in Liverpool Bay, and twenty miles farther east she came to Walruses' Bay, where her people had so often hunted morses and seals.
But beyond the bay on the north, there was nothing to be seen. The coast suddenly sank to the south-east in an almost straight line. Cape Esquimaux and Cape Bathurst had alike disappeared.
Kalumah understood what had happened. Either the whole of the peninsula had been swallowed up by the waves, or it was floating away as an island, no one knew whither!
Kalumah's tears flowed fast at the loss of those whom she had come so far to see.
Her brother-in-law, however, had not appeared surprised at the catastrophe. A kind of legend or tradition had been handed down amongst the nomad tribes of North America, that Cape Bathurst did not form part of the mainland, but had been joined on to it thousands of years before, and would sooner or later be torn away in some convulsion of nature. Hence the surprise at finding the factory founded by Hobson at the foot of the cape. But with the unfortunate reserve characteristic of their race, and perhaps also under the influence of that enmity which all natives feel for those who settle in their country, they said nothing to the Lieutenant, whose fort was already finished. Kalumah knew nothing of this tradition, which after all rested on no trustworthy evidence, and probably belonged to the many northern legends relating to the creation. This was how it was that the colonists of Fort Hope were not warned of the danger they ran in settling on such a spot.
Had a word in season been spoken to Hobson he would certainly have gone farther in search of some firmer foundation for his fort than this soil, certain peculiarities of which he had noticed at the first.
When Kalumah had made quite sure that all trace of Cape Bathurst was gone, she explored the coast as far as the further side of Washburn Bay, but without finding any sign of those she sought, and at last there was nothing left for her to do but to return to the fisheries of Russian America.
She and her brother-in-law left Walruses' Bay at the end of June, and following the coast got back to New Georgia towards the end of July, after an absolutely fruitless journey.