It was such a menace as might have fretted many a man that was brave enough, for Simone was out of the common tall and strong, but it fretted our Dante no whit, and he only smiled derisively at the giant.
By this time the brawl—for such it was proving to be—had begun to attract public notice, and those that walked halted to watch the altercation between the big man and the slim youth. I caught a glimpse of Monna Vittoria beneath the arcade, and saw amusement on her face and wonder, and some scorn of Simone and much admiration of Dante. But I had no time to concern myself with Vittoria, for now Messer Simone's fingers were gripping at the hilt of his weapon, but he did no more than grip the hilt of it. Indeed, I do not think that he would have drawn on an unarmed man, and very likely he meant no more than to frighten the scholar. If this were Messer Simone's purpose, it was frankly baffled by the fact that Dante did not seem to be frightened at all, but just stood his ground and watched his adversary with a light of quiet amusement in his eyes that was very exasperating to Simone. The whole quarrel had kindled and thriven so quickly that Messer Guido, who was standing apart and talking with certain of his friends, had as yet no knowledge of it, but now I moved to him and plucked him by the sleeve and told him what was toward. In truth, I felt no small alarm for my friend, for I knew him to have no more than that passable facility with the sword which is essential to gentility. Then Messer Guido turned and came with me, and his friends followed him, and our numbers added to the circle that was forming about the disputants. So now, while Messer Simone was still angrily handling his sword-hilt, and while the smile still lingered on Dante's lips, Messer Guido stepped nimbly between the two, being eager to keep the peace for the sake of his new-made friend that seemed so slight a thing by the side of Simone.
"How now!" Guido cried, aloud. "I hear shrill words that seem to squeak of weapons. What is your quarrel, gentles?"
If every man there present knew who Messer Simone of the Bardi was and what he stood for in Florence, so also every man there present knew who Messer Guido of the Cavalcanti was and what he stood for, and there were few that would have denied him the right to speak his mind or to question the cause of the quarrel. So Messer Guido stood between Dante and Simone, looking from one to the other of the pair and waiting for his answer.
Dante answered in a kind of ironic simplicity, and he seemed to me as I looked upon him like a man exalted out of all reason by some great joy. "It is but a gardener's wrangle—how best to guard roses from slugs."
Simone began to frown upon the brawl that himself had caused, and he looked toward Messer Guido, whom he knew, with a forced show of friendliness, and spoke with a gruff assumption of good-humor. "Messer Guido, will you tell this blockhead who I am?"
Now, Guido was as good a swordsman as the best man in Florence, and far better than the most that handled steel, and he thought and spoke in the wish to protect his new-made friend, whom he took to have no such skill as his own.
"Gently, gently," he said to Simone, and his tone was by no means gentle. "My friend's name is my name, and I take terms from no man. You will answer me now." And as he spoke he placed his hand upon his hilt, and made ready to draw.
Now at this Simone frowned again, for he had no personal quarrel with Messer Guido Cavalcanti, yet from the very bullness of his nature he would take a dare from no man. So he showed his teeth and eased his blade to make ready.
But Dante moved swiftly forward and pulled Messer Guido from between him and Messer Simone, doing this with a courtesy due to one of Messer Guido's standing, yet with a very plain decision. "Messer Guido," he said, "I entreat you to refrain. I guess your purpose, but I will not have it so. This is my quarrel, and, believe me, I can handle it."