Simone's red face grew redder. "By Paul's jaws, I will wring your squeaking neck!" he said, savagely, and made a move nearer to Dante.
But here Guido's paling face grew paler, and again he thrust himself between Dante and Simone, and his sword flashed into the air. "By Paul's jaws, you will not!" he cried; and then looking about him, he shouted, "A Cavalcanti! a Cavalcanti!"
At that cry all those that inclined to Messer Guido, and there were many in the place, bared their swords likewise and rallied about him in an eager press of angry men.
When Simone saw that the swords were out, he drew his own sword and raised it aloft and cried his cry, "A Bardi! a Bardi!"
Then the people of his following bared their weapons and gathered to his side, and such of the spectators as took no part in the quarrel drew a little apart, for fear they might come to harm in the brawl, but still went not very far, so eager is the curiosity of all Florentines to see sights. So the folk stood, two little armies of fighting men facing each other, as Greek and Trojan faced each other long ago, and ready for fighting, as Greek and Trojan fought, and as men always will fight with men, for the sake of a woman. And I, with my sword drawn, being never so intent upon battle that I have not an eye to all things about me, could see, looking aloft, that a curtain was drawn from a window in the great house of the Portinari, and that a woman stood by the window, and I made sure that the woman's name was Beatrice.
But this Dante saw not and knew not, for he stood between the two opposing forces very composedly, with the same quiet smile upon his face, and he held up his hands toward either party as a man might do that wished to sunder and pacify quarrelling children. "Gently, friends, gently," he said; "there is a pleasant way to end this dilemma." Then he turned to me, and I never saw his face serener. "Friend Lappo," he said, "will you lend me your dice-bones a minute?"
It was characteristic of his readiness in the pinch of emergency that he knew where to apply for what he needed, for I was at that time a most inveterate gamester, and loved to stake my all, which for the most part was truly little enough, upon the toss of a die; and for my greater ease in this exercise, I ever carried the bones with me in a little inner pocket at my breast. Now, then, for Dante's pleasure, though indeed I did not know what he would be at, I lugged them out of their concealment, and dropped the three, one after the other, into his open palm, which he held to me extended there as steady as the palm of a stone image.
Dante laughed a little softly to himself as he looked at my dice where they lay, and indeed it was curious to see him and them in such close companionship, for Dante had no taste for those gamblers' games that I delighted in. Then he turned and showed the dice to Simone, who stared at him in amazed rage, and he spoke very pleasantly and evenly as he dandled the tools of chance. "Messer Simone," he said, "here be three cubes of bone that shall settle our quarrel better than shearing steel. We will throw on this ground here, you and I in turn, and he that has the ill-fortune to make the lowest cast shall, on his honor, very presently kill himself."
At this drolling challenge most of the spectators began to laugh, and the laughter ran through the ranks of Cavalcanti's adherents, and even found some echo, albeit soon stifled, among Bardi's men.