The Teaching and Cultivation of the French Language in England during Tudor and Stuart Times / With an Introductory Chapter on the Preceding Period

by K. Rebillon Lambley

[688] Arber, Transcript of the Stationers' Register, iii. 413; iv. 152 and 459.

[689] Vocabulaire de nouveau ordonné et derechief recorigé pour aprendre legierement a bien lire, escripre, et parler françoys et flameng, Anvers, 1511 (E. Stengel, Chronologisches Verzeichnis, p. 22 n.; and Michelant, Livre des Mestiers, Introduction).

[690] Arber, Stationers' Register, i. 343.

[691] Ibid. i. 389.

[692] Arber, Stationers' Register, ii. 338.

[693] Cp. Ch. Beaulieux, "Liste de Dictionnaires, Lexicographes et vocabulaires français antérieurs au Thrésor de Nicot" (1606), in Mélanges de Philologie offerts à Ferdinand Brunot, Paris, 1904.

[694] Cp. E. Stengel, "Über einige seltene französische Grammatiken," in Mélanges de Philologie romane dédiés à Carl Wahlund. Macon, 1896, pp. 181 sqq.

[695] Of similar import, no doubt, were the Boke of Copyes Englesshe, Ffrynshe and Italion, licensed to Vautrollier in 1569-70 (Stationers' Register, i. 417); and the Bills of Lading English, French, Italian, Dutch, licensed to Master Bourne in 1636 (ibid. iv. 364).

[696] H. Vaganey, Le Vocabulaire français du seizième siècle, Paris, 1906, pp. 2 sqq.

[697] Advice to a Son, 1656, p. 83.