I own 'tis not amiss, though it portrays
But feebly her angelic loveliness.
Aught less than perfect is depicted falsely,
And fancy must supply the imperfection.
SÁNUMATÍ. [Aside.
A very just remark from a modest man, whose affection is exaggerated by the keenness of his remorse.
MÁ[T.]HAVYA.
Tell me:—I see three female figures drawn on the canvas, and all of them beautiful; which of the three is her Majesty [S']akoontalá?
SÁNUMATÍ. [Aside.
If he cannot distinguish her from the others, the simpleton might as well have no eyes in his head.
KING.
Which should you imagine to be intended for her?