First woman. It sounded like her name, and deceived him. He loves his mother.
Second woman. She said: "See how pretty the peacock is." That is all.
King (to himself). His mother's name is Shakuntala! But names are alike. I trust this hope may not prove a disappointment in the end, like a mirage.
Boy. I like this little peacock, sister. Can it fly? (He seizes the toy.) First woman (looks at the boy. Anxiously), Oh, the amulet is not on his wrist.
King. Do not be anxious, mother. It fell while he was struggling with the lion cub. (He starts to pick it up.)
The two women. Oh, don't, don't! (They look at him.) He has touched it! (Astonished, they lay their hands on their bosoms, and look at each other.)
King. Why did you try to prevent me?
First woman. Listen, your Majesty. This is a divine and most potent charm, called the Invincible. Marichi's holy son gave it to the baby when the birth-ceremony was performed. If it falls on the ground, no one may touch it except the boy's parents or the boy himself.
King. And if another touch it?
First woman. It becomes a serpent and stings him.