“(c.) Retirer dans le courant des six mois suivants le reste des troupes Impériales Russes qui se trouvent dans la Province de Hei-Lung-Kiang.
“Article 3. En vue de la nécessité de conjurer à l’avenir la repetition des troubles de 1900, dans lesquels les troupes Chinoises cantonnées dans les provinces limitrophes à la Russie ont pris part, le Gouvernement Russe et le Gouvernement Chinois se chargeront d’ordonner aux autorités militaires Russes et aux dzian-dziuns de s’entendre en vue de fixer le nombre et de déterminer les lieux de cantonnement des troupes Chinoises en Mandchourie tant que les troupes Russes n’auront pas été retirées; le Gouvernement Chinois s’engage en outre à ne pas former d’autres troupes en sus du nombre determiné de cette manière par les autorités militaires Russes et les dzian-dziuns, et lequel doit être suffisant pour exterminer les brigands et pacifier le pays.
“Après l’évacuation complète des troupes Russes, le Gouvernement Chinois aura le droit de procéder à l’examen du nombre des troupes se trouvant en Mandchourie et sujettes à être augmentées ou diminuées, en informant à temps le Gouvernement Impérial; car il va de soi que le maintien de troupes dans la province précitée en nombre superflu mènerait inévitablement à l’augmentation des forces militaires Russes dans les districts voisins, et provoquerait ainsi un accroissement de dépenses militaires, au grand désavantage des deux États.
“Pour le service de police et le maintien de l’ordre intérieur dans cette région, en dehors du territoire cédé à la Société du Chemin de Fer Chinois de l’Est, il sera formé, auprès des Gouverneurs locaux—, dzian-dziuns, une gendarmerie Chinoise à pied et à cheval composée exclusivement de sujets de Sa Majesté l’Empereur de Chine.
“Article 4. Le Gouvernement Russe consent à restituer à leurs propriétaires les lignes ferrées de Shanhaikwan-Yinkow-Sinminting, occupées et protégées par les troupes Russes depuis la fin du mois de Septembre, 1900. En vue de cela, le Gouvernement de Sa Majesté l’Empereur de Chine s’engage:—
“1. Que dans le cas ou il serait nécessaire d’assurer la sécurité des lignes ferrées précitées, le Gouvernement Chinois s’en chargera lui-même et n’invitera aucune autre Puissance à entreprendre ou à participer à la défense, construction, ou exploitation de ces lignes, et ne permettra pas aux Puissances étrangères d’occuper le territoire restitué par la Russie.
“2. Que les lignes ferrées susmentionnées seront achevées et exploitées sur les bases précises tant de l’Arrangement entre la Russie et l’Angleterre en date du 16 Avril, 1899, que du contrat conclu le 28 Septembre, 1898, avec une Compagnie particulière relativement à un emprunt pour la construction des lignes précitées, et, en outre, en observant les obligations assumées par cette Compagnie, c’est-à-dire, de ne pas prendre possession de la ligne Shanhaikwan-Yinkow-Sinminting ni d’en disposer de quelque façon que ce soit.
“3. Que si par la suite il sera procédé à la continuation des lignes ferrées dans le sud de la Mandchourie ou à la construction d’embranchements vers elles, aussi bien qu’à la construction d’un pont à Yinkow ou au transfert du terminus du chemin de fer de Shanhaikwan qui s’y trouve, ce sera fait après une entente préamable entre les Gouvernements de Russie et de Chine.
“4. Vu que les dépenses faites par la Russie pour le rétablissement et l’exploitation des lignes ferrées restituées de Shanhaikwan-Yinkow-Sinminting n’ont pas été comprises dans la somme totale de l’indemnité, elles lui seront remboursées par le Gouvernement Chinois. Les deux Gouvernements s’entendront sur le montant des sommes à rembourser.
“Les dispositions de tous les Traités antérieurs entre la Russie et la Chine, non modifiées par la présente Convention, restent en pleine vigueur.