Mrs. Cobb, who was a master hand at coloring, dipped the offending quills in brown dye and left them to soak in it all night, not only making them a nice warm color, but somewhat weakening their rocky spines, so that they were not quite as rampantly hideous as before, in Rebecca's opinion.
Then Mrs. Perkins went to her bandbox in the attic and gave Miss Dearborn some pale blue velvet, with which she bound the brim of the brown turban and made a wonderful rosette, out of which the porcupine's defensive armor sprang, buoyantly and gallantly, like the plume of Henry of Navarre.
Rebecca was resigned, if not greatly comforted, but she had grace enough to conceal her feelings, now that she knew economy was at the root of some of her aunt's decrees in matters of dress; and she managed to forget the solferino breast, save in sleep, where a vision of it had a way of appearing to her, dangling from the ceiling, and dazzling her so with its rich color that she used to hope the milliner would sell it that she might never be tempted with it when she passed the shop window.
One day, not long afterward, Miss Miranda borrowed Mr. Perkins's horse and wagon and took Rebecca with her on a drive to Union, to see about some sausage meat and head cheese. She intended to call on Mrs. Cobb, order a load of pine wood from Mr. Strout on the way, and leave some rags for a rug with old Mrs. Pease, so that the journey could be made as profitable as possible, consistent with the loss of time and the wear and tear on her second-best black dress.
The red-winged black hat was forcibly removed from Rebecca's head just before starting, and the nightmare turban substituted.
“You might as well begin to wear it first as last,” remarked Miranda, while Jane stood in the side door and sympathized secretly with Rebecca.
“I will!” said Rebecca, ramming the stiff turban down on her head with a vindictive grimace, and snapping the elastic under her long braids; “but it makes me think of what Mr. Robinson said when the minister told him his mother-in-law would ride in the same buggy with him at his wife's funeral.”
“I can't see how any speech of Mr. Robinson's, made years an' years ago, can have anything to do with wearin' your turban down to Union,” said Miranda, settling the lap robe over her knees.
“Well, it can; because he said: Have it that way, then, but it'll spile the hull blamed trip for me!'”
Jane closed the door suddenly, partly because she experienced a desire to smile (a desire she had not felt for years before Rebecca came to the brick house to live), and partly because she had no wish to overhear what her sister would say when she took in the full significance of Rebecca's anecdote, which was a favorite one with Mr. Perkins.