Chapter XXXVIII. The Meaning of Sin
1. Sin is a religious conception. It does not signify a breach of law or morality, or of popular custom and sacred usage, but an offense against God, provoking His punishment. As long as the deity is merely dreaded as an external power, not adored as a moral power ruling life from within for a holy purpose, sin, too, is considered a purely formal offense. The deity demands to be worshiped by certain rites and may be propitiated by other formal acts.[732] For Judaism, however, sin is a straying from the path of God, an offense against the divine order of holiness. Thus it signifies an abuse of the freedom granted man as his most precious boon. Therefore sin has a twofold character; formally it is an offense against the majesty of God, whose laws are broken; essentially it is a severance of the soul's inner relations to God, an estrangement from Him.
2. Scripture has three different terms for sin, which do not differ greatly in point of language, but indicate three stages of thought. First is het or hataah, which connotes any straying from the right path, whether caused by levity, carelessness, or design, and may even include wrongs committed unwittingly, shegagah. Second is avon, a crookedness or perversion of the straight order of the law. Third is pesha, a wicked act committed presumptuously in defiance of God and His law. As a matter of course, the conception of [pg 239] sin was deepened by degrees, as the prophets, psalmists and moralists grew to think of God as the pattern of the highest moral perfection, as the Holy One before whom an evil act or thought cannot abide.
The rabbis usually employed the term aberah, that is, a transgression of a divine commandment. In contrast to this they used mitzwah, a divine command, which denotes also the whole range of duty, including the desire and intention of the human soul. From this point of view every evil design or impulse, every thought and act contrary to God's law, becomes a sin.
3. Sin arises from the weakness of the flesh, the desire of the heart, and accordingly in the first instance from an error of judgment. The Bible frequently speaks of sin as “folly.”[733] A rabbinical saying brings out this same idea: “No one sins unless the spirit of folly has entered into him to deceive him.”[734] A sinful imagination lures one to sin; the repetition of the forbidden act lowers the barrier of the commandment, until the trespass is hardened into “callous” and “stubborn” disregard, and finally into “reckless defiance” and “insolent godlessness.” Such a process is graphically expressed by the various terms used in the Bible. According to the rabbinical figure, “sin appears at first as thin as a spider's web, but grows stronger and stronger, until it becomes like a wagon-rope to bind a man.” Or, “sin comes at first as a passer-by to tarry for a moment, then as a visitor to stay, finally as the master of the house to claim possession.” Therefore it is incumbent upon us to “guard” the heart, and not “to go astray following after our eyes and our heart.”[735]
4. According to the doctrine of Judaism no one is sinful by nature. No person sins by an inner compulsion. But [pg 240] as man has a nature of flesh, which is sensuous and selfish, each person is inclined to sin and none is perfectly free from it. “Who can say: I have made my heart clean, I am pure from any sin?”[736] This is the voice of the Bible and of all human experience; “For there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.”[737] The expression occurs repeatedly in Job: “Shall mortal man be just before God? Shall a man be pure before his Maker?”[738] Even Moses is represented in numerous passages as showing human foibles and failings.[739] In fact, “the greater the personality, the more severely will God call him to account for the smallest trespass, for God desires to be ‘sanctified’ by His righteous ones.”[740] The Midrash tells us that no one is to be called holy, until death has put an end to his struggle with the ever-lurking tempter within, and he lies in the earth with the victor's crown of peace upon his brow.[741] When we read the stern sentence: “Behold, He putteth no trust in His holy ones,”[742] the rabbis refer us to the patriarchs, each of whom had his faults.[743] Measured by the Pattern of all holiness, no human being is free from blemish.
5. In connection with the God-idea, the conception of sin grew from crude beginnings to the higher meaning given it by Judaism. The ancient Babylonians used the same terminology as the Bible for sin and sin-offering, but their view, like that of other Semites, was far more external.[744] If one was afflicted with disease or misfortune, the inference was that he had neglected the ritual of some deity and must appease the angered one with a sacrificial offering. Any irregularity in the cult was an offense against the deity. This became more moralized with the higher God-idea; the god [pg 241] became the guardian of moral principles; and the calamities, even of the nation, were then ascribed to the divine wrath on account of moral lapses. The same process may be observed in the views of ancient Israel. Here, too, during the dominance of the priestly view the gravest possible offense was one against the cult, a culpable act entailing the death penalty—asham, or “doom” of the offender. We shudder at the thought that the least violation of the hierarchical rules for the sanctuary or even for the burning of incense should meet the penalty of death. Yet such is the plain statement of the Mosaic law and such was the actual practice of the people.[745]
The more the prophetic conception of the moral nature of the Deity permeated the Jewish religion, the more the term sin came to mean an offense against the holiness of God, the Guardian of morality. Hence the great prophets upbraided the people for their moral, not their ceremonial failings. They attacked scathingly transgressions of the laws of righteousness and purity, the true sins against God, because these originate in dullness of heart, unbridled passion, and overbearing pride, all so hateful to Him. The only ritual offenses emphasized as sins against God are idolatry, violation of the name of God and of the Sabbath, for these express the sanctity of life.[746] Except for these points, the prophets and psalmists insisted only on righteous conduct and integrity of soul, and repudiated entirely the ritualism of the priesthood and the formalism of the cult.[747] This view is anticipated by Samuel, the master of the prophetic schools, when he says:
“Behold, to obey is better than sacrifice,
And to hearken than the fat of rams.