The Governor-General of the Terek
Circassian of his station—at least earned money. That the man hesitated and appeared in doubt as to whether he would accept my proposition or not, aroused my wonder. At last he spoke: “He says it is very perilous,” my courier translated. At that I knew I could rely upon him; if he considered my risk in view of the offer I made him, I was confident of his sincerity. Of course I had explained to him that I would assume the complete disguise of the Circassian and that I would assume all of the risks of the journey, provided he did all that I could reasonably expect him to do, to forestall unnecessary danger. After further pondering my interpreter translated: “He would like to see you in Circassian dress before he answers.” We thereupon procured a complete outfit, which I put on. The man surveyed me critically from all sides, and finally, smiling broadly, came toward me with extended hand. His grasp was warm and firm, and had any lingering suspicion of the man remained in my mind, it would have then vanished. It was decided that we should not go on horseback, but rather in a wagon, as it would probably be simpler for them to screen my identity if I were reclining in a cart than if I were astride a horse. My Ingoosh from this moment on was fertile in suggestion. He knew just where to procure the horses. In telling me where they were to be had he related the following incident:
There is a custom among the Circassians, still in vogue, that when a man chooses a wife and the match fails to meet with parental approval, the bride is stolen in the night. My Circassian friend had found a girl in a neighboring village, the queen of all the girls he had ever seen. He determined to take her to wife. The girl had already told him that he was her prince. But the family would not sanction it. Therefore my friend had scoured the country for the swiftest horses in all the region. A friend, a driver in the town, had four horses that he vowed could not be overtaken. In the night they drove into the village where lived the Circassian bride to be, and, pausing before her house, my friend had rushed to where he knew she was awaiting him, and gathering her in his arms sprang to the wagon, and the four horses were urged to their utmost. In twenty minutes they had put eight versts between them and the village. And I might have these same horses and the same driver, for my expedition!
The following day my interpreter, whose caution seemed to me quite excessive, begged me not to depend too absolutely on my brigand friend. He believed him to be honest, but it might be as well not to have this driver. And instead he suggested a man whom he knew was the assistant ataman, or sub-chief, of a Cossack stanitza remote in the territory of the Terek, and to reach this stanitza we would pass through the Circassian and Ossetine villages I desired to visit. Our final arrangement was made with him.
We rumbled out of Vladikavkaz the second morning after I made the acquaintance of my brigand-guide—for he was a brigand. The road selected led directly into the mountains; Kazbek, higher than Mount Blanc, rose immediately before us. At the outset we started through a valley running southeast and northwest and at an angle of about forty-five degrees to the east of the famous Route Militaire de Georgie, which crosses the Caucasus from Vladikavkaz to Tiflis. After ten versts the road became a mere trail, and as we ascended and passed the snow limit, even this was lost to my eye. Several times that day we passed through villages of Circassians. Mere hamlets, a handful of houses in each. One street of
