Since the accession of our dynasty,
There have been many painters of horses,
And the most celebrated of these is General Kiang-Tou.
Your reputation as a painter is now thirty years old,
And thanks to you we once more see the beautiful mounts.
Our late Emperor greatly appreciated your talents,
And your name ran through the capitals like the roll of thunder.
The decrees of the Gazette were never silent in your praise.
Generals after their triumphs have been rewarded,
Rich people after the rivalries of their luxury,