O Kane, O Ku-ka-pao,
And great Lono dwelling in the water,
Brought forth are Heaven and Earth,
Quickened, increased, moving,
Raised up into Continents.
Kane, Lord of Night, Lord the Father,
Ku-ka-pao, in the hot heavens,
Great Lono with the flashing eyes,
Lightning-like has the Lord
Established in truth, O Kane, master-worker;