His Majesty's Reply to the Address of S. N. Castle, Esq., on Presenting a Bible on behalf of the "American Bible Society."
The volume you present me in behalf of the American Bible Society, and the letter with which it is accompanied, I receive with a mingled feeling of pleasure and reverence. When I remember the moral illumination and the sense of social propriety which have spread throughout these islands, in proportion as the Holy Scriptures have been circulated, I cannot but admire and respect the human agency through which Providence has effected its benign purpose. But of all the members of the institution, there is none with whom I could more gladly find myself in communication than the Secretary, whose labors have won for him a name among Christian philanthropists which might excite a world to emulation.
I will not attempt to echo the tone of fervent admiration and gratitude with which you allude to the happy changes effected by the dissemination of God's Holy Word. But from the position I occupy, the facts meet me whichever way I turn my eyes. I see them every day and every hour. I see principles taking root among my people that were unknown and unintelligible to them at that dark period of our religious history to which you have referred. They have now a standard by which to judge of themselves and of each other as members of society. Without that standard no law but the law of autocratic power could have ruled them. Its absence would have rendered the gift of free institutions, such as they now enjoy, a worse than useless act of magnanimity on the part of my predecessors. The commerce and intercourse with other countries to which we owe our present prosperity would have been checked by numberless difficulties. In one word, we see through all our relations the effect of those aspirations and principles inculcated by this sacred volume.
I should be wanting to myself did I not express the gratification I feel at seeing here present some of those who were the first to labor in the vineyard. Although they look for their reward elsewhere, they will not reject my passing tribute of respect. Their labor has been long and their anxiety great, but their constancy and patience have equaled the emergency. The result of their life's work may even disappoint them if they judge it by the anticipation of their more sanguine years. Yet, in their decline of life, they see some of the fruits they prayed for, and they will not complain when they remember that the measure of their success is from above.
Allow me to thank you for your personal share in the presentation, and through you to express my kindest acknowledgments to the American Bible Society.
December 10, 1857.
BY ORDER OF THE KING.
It is hereby proclaimed that Thursday, the 31st of December ensuing, be kept as a day of solemn fasting and humiliation for sin, and of thanksgiving to Almighty God for numberless unmerited mercies and blessings received during the year that expires on that day.
L. KAMEHAMEHA.