After four hours of fighting and slaughter, Cortes concluded that the lesson thus given the Cholulans was one that would not be speedily forgotten. So he withdrew his forces to their own quarters, at the same time ordering the Tlascalans back to their camp. The mountaineers bore with them quantities of plunder, mostly things of every-day use in Cholula, but so rare in the poorer city of Tlascala as to be deemed luxuries. They also carried off nearly a thousand prisoners whom they intended to devote to slavery. Through the influence of Huetzin, who vividly remembered his own sufferings as a prisoner of war, and recalled the charge given him by the chief of Titcala to be merciful in the hour of victory, these were ultimately released and allowed to return to their homes.

The young Toltec, with the permission of Cortes and accompanied by Sandoval, also visited every temple in the city, and, throwing open the doors of their cages or dungeons, gave freedom to hundreds of wretched prisoners who had been doomed to sacrifice. The only service required of these, in return for their liberty, was that they should bury the victims of the recent battle. As the dead numbered nearly three thousand, and as their bodies were exposed to the hot sun in all parts of the city, their speedy removal was a matter of prime necessity.

In spite of this sad record of fighting, burning, slaughter, and pillage, no woman or child in all Cholula had been harmed by either Spaniard or Tlascalan. This fact went so far toward restoring confidence in the honor and forbearance of the white conquerors that, when Cortes issued a proclamation inviting all citizens to return to their homes with an assurance of safety, the invitation was generally accepted. Thus, within a few days, the city had nearly recovered its former air of peaceful prosperity. Markets and workshops were reopened, the streets were filled with a busy population, and only the blackened ruins lining certain streets remained to tell of the fiery ordeal through which Cholula had so recently passed.

During this period of peaceful occupation by the conquerors, not only was no human sacrifice offered to the humbled Aztec gods, but no priest dared show himself in the presence of Huetzin, the Toltec. From the hour of his terrible vengeance upon the priests of Quetzal's temple, he was known through the length and breadth of Anahuac as a bitter enemy of the Aztec gods and a relentless persecutor of their priests. He aided in erecting the cross of stone and lime on the summit of the great teocal, that Sandoval had promised should stand there; and, as he gazed at it in earliest morning light, or when bathed in the glory of a setting sun, he felt that the spirits of his ancestors must, indeed, be regarding his work with approval.

As the news of the punishment inflicted by the white conquerors upon the treacherous Cholulans spread through the land, numerous embassies began to pour into the Christian camp, with tenders of allegiance from provinces and cities, which gladly seized this opportunity for throwing off the galling Aztec yoke. All brought the same tales of cruelty and extortion; of oppressive taxation that left them impoverished; of their young men forced to serve in Montezuma's armies, and of the yearly tribute of slaves, which they were compelled to furnish from their own families.

Besides these petty, but always welcome, embassies, there came an imposing one, laden with presents, from the Aztec king. It brought assurances of that monarch's distinguished regard for the noble Spaniards, as well as his regrets for the unfortunate affair of Cholula. He disclaimed any share in the conspiracy, and rejoiced that so summary a punishment had been meted out to its authors. He explained the presence of one of his own armies in the vicinity of the city, on the ground that it had been sent to protect the Spaniards from any treachery on the part of their base Tlascalan allies.

Pretending to believe these fair, but false words, Cortes dismissed the embassy courteously, but without any message to their royal master. This, he said, he would shortly deliver in person, as he intended to proceed, without further delay, to Tenochtitlan.

After spending a fortnight in Cholula, and strengthening his position on all sides, the Spanish commander issued orders for leaving the sacred city and resuming the march toward the Aztec capital. On a glorious morning of early November, therefore, the allied forces again set forth, filled with the high hopes inspired by their recent victory, and impatient to enter new fields of conquest.

For several leagues their way lay through a smiling country of broad fields, luxuriant plantations, and thrifty villages, watered by numerous clear streams pouring down from the adjacent mountains. During their passage through this pleasant land Huetzin heard frequent rumors from friendly Indians of trouble that was in store for the invaders in the mountains that must be crossed before the Mexican valley could be reached. He faithfully reported these rumors to the commander, and, in consequence of them, the march was conducted with every precaution that prudence or military science could suggest. Advance and rear guards of cavalry were always maintained, while small bodies of Tlascalan scouts were thrown out on either side.

Although it was thought to be somewhat beneath the dignity of his rank to do so, Huetzin generally led one of these scouting parties in person, so anxious was he to prove his vigilance. At length he was rewarded by the capture of a courier, who was attempting to avoid the army by taking a wide circuit around it. From this prisoner he gained the information, that of the two roads crossing the mountains before them, one had been rendered impassable by orders from Montezuma. On the other, which was so rugged as to present almost insurmountable difficulties, an Aztec army was stationed in ambuscade for the destruction of the invaders.