But these divinities replied: “Have you not said, ‘I go’? Is it possible that a royal man should break his word? It is not possible. The great forswear themselves in nothing. Depart.”
So he said: “Her gates are guarded; for she is a king’s daughter. A man may have no secret speech with her.”
And Indra answered: “But that may you! Fear not. Depart.”
And as the divine voice ceased, the Prince stood in the inmost chamber of Damayanti. He knew not how; yet he was there.
And his eyes swam and his heart fluttered within him; for she sat with her maids like a goddess and his heart knew her. Beautiful was she and yet more than beautiful; for all grace, all love shone about her as the light surrounds the moon in her interlunar caves. So a mild radiance filled the air about the Princess and moved as she moved, going with her.
Now, when these ladies beheld a man standing in their presence, they sprang up like frightened deer, each grasping the other for protection and gathering about the Princess to shield her, so great was their fear. Then, seeing the kindliness of his beauty and the nobility of his brows, these lovely ones gathered courage and they saluted him with timidity, murmuring: “Aho, his grace! Aho, his beauty! What is he? Who?”
But the Princess, her heart fluttering like a leaf in the wind, stood higher than the rest and spoke thus: “Noble Prince—for by a faultless body I judge you royal—how have you come thus suddenly like a God? Surely this would anger my father. Have you no fear of his wrath?”
But there was love in her voice and with love the Prince answered: “O Most Lovely, I am Nala of Nishada, and I am the herald of the gods. For to your choosing come the Four, almighty, heaven-shining—Indra the King of the Clouds, Agni of the Fire, Varuna of the Waters, and he whom to name is fear, Yama, the Lord of Death. And these will that you choose one among them to be your immortal lord, and it is by their power that I stand before you. Who am I to be the messenger of the Great Ones? Now judge what is well; for this is an honour to shake the soul of a woman.”
So Damayanti bowed her fair head in reverence, hearing the gods named, and having done obeisance, she raised her head and spoke: “Yet, O Prince, is my heart set on you and I am faithful. The white swan was my messenger and to you he bore my love. It is for your sake only that the kings are bidden to my swayamvara, but I have already chosen. Even now the maidens make ready the garland that I would hang about your neck. O Prince of Men, O Flame of Strength and Knightliness, what says your heart? For me, I choose your arms or death. There is no other way.”
And he, sighing bitterly, said: “With the very Gods awaiting you, how, Princess, should you choose a man? And what am I but dust beneath their feet? But you, O lady, choosing one of these excelling Gods, shall escape all death and mortality and reign shining beside him throughout the ages; for immortal flowers do not wither, and death and time are unknown to such as these. Sit therefore enthroned above us. Choose and, choosing, be divine.”