Each owner made his window, and each successor bricked it up and put his window in its place. The building is very long, with two towers. It looks at a distance like a huge dachshund with head and tail sticking up. There is a chapel in one wing, which no one ever enters, and there is a theater in another wing, where in old times there were given plays.
The park is beautiful beyond words. You come across some old graves of vikings, of which nothing is left save the stones they used for the making of them. The treasures that they contained have long since been removed by a wise government in order to fill the national museums. Many gold and silver coins have been picked up in the grounds, and are turned to use by making tankards and bowls, and very pretty and interesting they are. On the walls of the large hall there are inscriptions which were made in the sixteenth century to commemorate the visits of different monarchs. King Frederick II., 1585, must have had many friends with him. Like our modern guest-book, each guest left his name and motto, which was painted on the walls, with his motto and his particular sign, such as a mug or a rake (I hope these did not refer to his personal attributes). One that King Frederick wrote seems to me to be very pathetic, and makes one think that his friends must have been ultra-treacherous and false. It reads: "Mein hilf in Gott. Wildbracht allein ist treu." ("God is my help. Wildbracht [the name of his dog] alone is faithful.") Don't you think that has a sad note in it?
AALHOLM. BUILT IN 1100
In 1585 some changes were made and from time to time windows have been cut through the walls.
INSCRIPTIONS IN ONE OF THE ROOMS AT AALHOLM, BEARING THE DATE 1585
Those at the top are:
Left: "My hope is in God. Wildtbragt [his dog] alone is faithful.—Frederick II., King of Denmark and Norway."
Right: "God forgets not His own.—Soffia, Queen of Denmark."
Those below were made by members of the court, who attached their individual marks instead of signatures.