And at the head of a crowd of half-naked fellows, the brewer Santerre, arrayed in the fantastic costume of a robber of the Abruzzo Mountains, with a dagger and pistol in his girdle, dashed into the room, his broad-brimmed hat, with three red plumes, aslant upon his brown hair, that streamed down on both sides of his savage countenance, like the mane of a lion.
The queen lifted the dauphin up, set him upon the table, and whispered softly to him, he must not cry, he must not grieve, and the child smiled and kissed his mother's hands. Just then a drunken woman rushed up to the table, threw a red cap down upon it, and ordered the queen, on pain of death, to put it on.
Marie Antoinette threw both her arms around the dauphin, kissed his auburn hair, and turned calmly to General de Wittgenhofen, who stood near her.
"Put the cap upon me," said she, and the women howled with pleasure, while the general, pale with rage and trembling with grief, obeyed the queen's command, and put the red cap upon that hair which trouble had already turned gray in a night.
But, after a minute, General Wittgenhofen took the red cap from the head of the queen, and laid it on the table.
From all sides resounded thus the commanding cry: "The red cap for the dauphin! The tri-color for Little Veto!" And the women tore their three-colored ribbons from their caps and threw them upon the table.
"If you love the nation," cried the women to the queen, "put the red cap on your son."
The queen motioned to Madame Tourzel, who put the red cap on the dauphin, and decked his neck and arms with the ribbons. The child did not understand whether it was a joke or a way of insulting him, and looked on with a smile of astonishment.
Santerre leaned over the table and looked complacently at the singular group. The proud and yet gentle face of the queen was so near him, that when he saw the sweat-drops rolling down from beneath the woollen cap over the dauphin's forehead, even he felt a touch of pity, and, straightening himself up, perhaps to escape the eye of the queen, he called out, roughly: "Take that cap off from that child; don't you see how he sweats?"
The queen thanked him with a mute glance, and took the cap herself from the head of the poor child.