"The angelic stratagem by which you comforted me in my grief, without knowing its cause. When I rushed so impolitely into this room, I told you that I was in despair. And you, instead of urging me to tell you at once the cause of it, inquired for the great affairs of my life, and whether my affliction came from my parents or my affianced bride. You thereby wished to admonish me that these momentous affairs and relations of my life, not having lost their harmony, my grief was, perhaps, but a passing dissonance, and that it really might not be worth while to give way to despair on account of it. I am sure, madame, I have understood you: was not this the object of your questions?"
Madame von Lutzow nodded gently. "You have understood me," she said. "I think in all our grievances we should, before giving way to vexation or despair, lay the great questions of life before us, and inquire whether that which weighs us down touches them, whether it strikes at our true happiness. Now, if this is not the case, we should bear the grievance lightly, and not consider it a misfortune. To feel greatly what is great, and to heed little what is little, is the true wisdom of life."
"You are right, as you always are," said Theodore Korner, reverentially bowing to the beautiful lady, "and let me penitently confess, then, that I have this time heeded greatly what is little and have considered what grieved me a great misfortune. But now that I have confessed my guilt, the guardian angel of the volunteers must have mercy upon me and come to my assistance. For something very unpleasant has really befallen me, and no philosophy can dispute it."
"Well, confess what it is," exclaimed Madame von Lutzow, smiling.
"You know, madame, that our Legion of Vengeance is to be solemnly consecrated at the village of Rochau, at the foot of the Zobtenberg, on Sunday next?"
"Of course I do, and I shall accompany Lutzow and the volunteers in order to witness the ceremony."
"At the village church we are all to appear for the first time in our black uniforms, to receive the preacher's blessing, and to be consecrated as soldiers of the fatherland. I myself have written a poem, adapted to the air of an anthem, for this solemn occasion, and all my comrades will sing it. After the sermon the volunteers in the church will take the oath of war upon the swords of their officers. I have been ardently yearning for this day, and now I shall probably be unable to participate in its services, for—do not laugh, madame, at my insignificant mishap—the tailor refuses to make me a uniform by that time, and in citizen's clothes, as a fashionable dandy, I really cannot appear among the brave men who will proudly walk about in their litefkaes. The tailor says it is impossible for him to make a uniform at so short a notice; he pretends to be overwhelmed with work, and does not know where to find hands. Now you, the helping, advising, and protecting genius of the volunteers, are my last consolation and resort. If you send for the cruel tailor, and tell him how important it is for me to participate in that ceremony, your words will render possible what now he declares impossible. Therefore, send for the tailor, madame; he fortunately lives close by, in the court-yard, in the large rear building; order him to make me a uniform, and he will have to do so, for who could withstand your words?"
"Well, I will try," said Madame von Lutzow, smiling. "I will see whether my words are so impressive as to move a tailor's heart."
"And if he is unable to comply with your wishes because he lacks assistants," said Leonora, hastily rising from her seat near the door, and approaching Korner and Madame von Lutzow, "I offer myself as an assistant, for I am a tailor."
"So am I," exclaimed Caroline, vividly. "I know, too, how to ply the needle, and am ready to assist in sewing a comrade's uniform."