For an instant he was bemused, and one who passed by heard him muttering broken words. "The long way round," he murmured; "the lattice of Zobeida—a caravan of camels laden with sweetmeats—dog and the son of a dog." Then a wind passed over his face, and it seemed to him that he had been thinking foolishly. "Well for me," he replied, "that I went not round by the house of Zobeida. For the time is short and I too am called." And with that he crossed over, making haste that he might reach the other side before the marching column blocked the street.
The house of the Interpreter was built after the European fashion, and on the door was a large brass knocker after the manner of the Franks. Abdulla stretched forth his hand, and was about to raise the knocker when one plucked him by the sleeve. Turning round he saw a man in the uniform of an officer of artillery.
"Wherefore hast thou not reported thyself?" said the officer. "Thy name was called two days ago, and verily thou runnest a risk of being shot."
"O my master, a bewilderment hath overtaken me," said Abdulla, "so that I forget all things and know not the day from the night. Lo, even now, I seek the Interpreter of Dreams that the matter may be resolved."
"Thou art in a way to have thy dreams interpreted by a bullet through the brain," said the officer. "Leave then thy dreaming and hold thy peace; or, by Allah, I will proclaim thy cowardice forthwith and order thy arrest. Fall in!"
Abdulla had no choice. A moment later he was marching in step with a squad of reservists who followed in the rear of the guns.
As the column passed down the street a veiled woman stepped out from the edge of the crowd, and, taking three paces by the side of Abdulla, whispered in his ear:
"Play the man."
They were now at the station, entraining for the seat of war. The carriages were crowded with shouting soldiery, and many, unable to find room within, had clambered on the roofs. Among these was Abdulla, crouching silent.