Museum of Antiquity: A Description of Ancient Life

by L. W. Yaggy; T. L. Haines

The most celebrated Egyptian inscriptions are those of the Rosetta stone. This stone, a tablet of black basalt, contains three inscriptions, one in hieroglyphics, another in demotic or enchorial, and a third in the Greek language. The inscriptions are to the same purport in each, and are a decree of the priesthood of Memphis, in honor of Ptolemy Epiphanes, about the year B.C. 196. "Ptolemy is there styled King of Upper and Lower Egypt, Son of the gods Philopatores, approved by Pthah, to whom Ra has given victory, a living image of Amun, son of Ra, Ptolemy Immortal, beloved by Pthah, God Epiphanes, most gracious. In the date of the decree we are told the names of the priests of Alexander, of the gods Soteres, of the gods Adelphi, of the gods Euergetæ, of the gods Philopatores, of the god Epiphanes himself, of Berenice Euergetis, of Arsinoe Philadelphus, and of Arsinoe Philopator. The preamble mentions with gratitude the services of the King, or rather of his wise minister, Aristomenes, and the enactment orders that the statue of the King shall be worshipped in every temple of Egypt, and be carried out in the processions with those of the gods of the country, and lastly that the decree is to be carved at the foot of every statue of the King in sacred, in common and in Greek writing" (Sharpe). It is now in the British Museum. This stone is remarkable for having led to the discovery of the system pursued by the Egyptians in their monumental writing, and for having furnished a key to its interpretation, Dr. Young giving the first hints by establishing the phonetic value of the hieroglyphic signs, which were followed up and carried out by Champollion.

Another important and much more ancient inscription is the tablet of Abydos in the British Museum. It was discovered by Mr. Banks in a chamber of the temple of Abydos, in 1818. It is now greatly disfigured, but when perfect it represented an offering made by Remeses II., of the nineteenth dynasty, to his predecessors on the throne of Egypt. The tablet is of fine limestone, and originally contained the names of fifty-two Kings disposed in the two upper lines, twenty-six in each line, and a third or lower line with the name and prænomen of Remeses II. or III. repeated twenty-six times. On the upper line, beginning from the right hand, are the names of monarchs anterior to the twelfth dynasty. The names in the second line are those of monarchs of the twelfth and the eighteenth or nineteenth dynasties. The King Remeses II. probably stood on the right hand of the tablet, and on the other is the lower part of a figure of Osiris. The lateral inscription is the speech of the deceased King to "their son" Remeses II.

The tablet of Karnac, now in one of the halls of the Bibliotheque at Paris, was discovered by Burton in a chamber situated in the southeast angle of the temple-palace of Thebes, and was published by its discoverer in his "Excerpta Hieroglyphica." The chamber itself was fully described by Rosellini in his "Monumenti Storici." The Kings are in two rows, overlooked each of them by a large figure of Thothmes III., the fifth King of the eighteenth dynasty. In the row to the left of the entrance are thirty-one names, and in that to the right are thirty, all of them predecessors of Thothmes. The Theban Kings who ruled in Upper Egypt during the usurpation of the Hyksos invaders are also exhibited among the lists. Over the head of each King is his oval, containing his royal titles.

A most valuable tablet of Kings has been lately discovered by M. Mariette in a tomb near Memphis, that of a priest who lived under Remeses II., and was called Tunar-i. It contains two rows of Kings' names, each twenty-nine in number. Six have been wholly obliterated out of the upper row, and five out of the lower row. The upper row contains the names of Remeses II. and his predecessors, who seem all meant for Kings of Upper Egypt, or Kings of Memphis who ruled over Upper Egypt, while the names in the lower row seem meant for contemporaneous High Priests of Memphis, some or all of whom may have called themselves Kings of Lower Egypt. The result of the comparison of this tablet with other authorities, namely, Manetho, Eratosthenes, and the tablet of Abydos, is supposed by some to contradict the longer views of chronology held by Bunsen, Lepsius and others. Thus, reading the list of names backwards from Remeses II. to Amosis, the first of the eighteenth dynasty, this tablet, like the tablet of Abydos, immediately jumps to the Kings of Manetho's twelfth dynasty; thus arguing that the intermediate five dynasties mentioned by Manetho must have been reigning contemporaneously with the others, and add no length of time to a table of chronology. There is also a further omission in this tablet of four more dynasties. This tablet would thus seem to confirm the views of the opponents of the longer chronology of Bunsen and others, by striking out from the long chronology two periods amounting together to 1,536 years. But a complete counterpart of the tablet of Memphis has been recently found at Abydos by M. Mariette, fully confirming the chronology of Manetho, and bearing out the views of Bunsen and Lepsius. The Moniteur publishes a letter from M. Mariette, containing the following statement:—"At Abydos I have discovered a magnificent counterpart of the tablet of Sakharah. Seti I., accompanied by his son, subsequently Remeses II. (Sesostris), presents an offering to seventy-six Kings drawn up in line before him. Menes (the first King of the first dynasty on Manetho's list) is at their head. From Menes to Seti I., this formidable list passes through nearly all the dynasties. The first six are represented therein. We are next introduced to sovereigns still unknown to us, belonging to the obscure period which extends from the end of the sixth to the beginning of the eleventh. From the eleventh to the eighteenth the new table follows the beaten track, which it does not quit again during the reign of Thothmes, Amenophis, and the first Remeses. If in this new list everything is not absolutely new, we at least find in it a valuable confirmation of Manetho's list, and in the present state of science we can hardly expect more. Whatever confirms Manetho gives us confidence in our own efforts, even as whatever contradicts it weakens the results we obtain. The new tablet of Abydos is, moreover, the completest and best preserved monument we possess in this respect. Its style is splendid, and there is not a single cartouche or oval wanting. It has been found engraved on one of the walls of a small chamber in the large temple of Abydos."

EGYPTIAN COLUMN.[ToList]

An important stone bearing a Greek inscription with equivalent Egyptian hieroglyphics has been discovered by Professor Lepsius, at San, the former Tanis, the chief scene of the grand architectural undertakings of Remeses II. The Greek inscription consists of seventy-six lines, in the most perfect preservation, dating from the time of Ptolemy Euergetes I. (B.C. 238). The hieroglyphical inscription has thirty-seven lines. It was also found that a demotic inscription was ordered to be added by the priests, on a stone or brass stele, in the sacred writing of the Egyptians and in Greek characters; this is unfortunately wanting. The contents of the inscription are of great interest. It is dated the ninth year the seventh Apellæus—seventeen Tybi, of the reign of Euergetes I. The priests of Egypt came together in Canopus to celebrate the birthday of Euergetes, on the fifth Dios, and his assumption of the royal honor on the twenty-eighth of the same month, when they passed the decree here published. They enumerate all the good deeds of the King, amongst them the merit of having recovered in a military expedition the sacred images carried off in former times by the Persians, and order great honors to be paid in reward for his services. This tablet of calcareous stone with a rounded top, is about seven feet high, and is completely covered by the inscription. The discovery of this stone is of the greatest importance for hieroglyphical studies.

We may mention here another inscribed tablet, the celebrated Isiac table in the Museum at Turin. It is a tablet in bronze, covered with Egyptian figures or hieroglyphics engraved or sunk, the outlines being filled with silvering, forming a kind of niello. It was one of the first objects that excited an interest in the interpretation of hieroglyphics, and elicited learned solutions from Kircher and others. It is now considered to be one of those pseudo-Egyptian productions so extensively fabricated during the reign of Hadrian.

The Egyptian obelisks also present important inscriptions. Of these the most ancient is that of Heliopolis.