Turbot, to dress en gras, or in a rich fashion.
Put into a stewpan a small quantity of broth, several slices of veal, and an equal quantity of ham, a little cayenne, and a bunch of sweet-herbs. Let it stew over a very slow stove, and add a glass of champagne. When this is completely done, serve it with any of the sauces, named in the article [Sauces], added to its own.
Turbot or Barbel, to dress en maigre, or in a lean fashion.
Put into a stewpan a large handful of salt, a pint of water, a clove of garlic, onions, and all sorts of sweet kitchen herbs, the greater variety the better, only an equal quantity of each. Boil the whole half an hour over a slow fire; let it settle. Pour off the clear part of the sauce, and strain it through a sieve; then put twice as much rich milk as there is of the brine, and put the fish in it over a very slow fire, letting it simmer only. When your turbot is done, pour over it any of the sauces named as being proper for fish in the article [Sauces].
Turtle, to dress.
After having killed the turtle, divide the back and belly, cleaning it well from the blood in four or five waters, with some salt; take away the fins from the back, and scrape and scald them well from the scales; then put the meat into the saucepan, with a little salt and water just to cover it; stew it, and keep skimming it very clean all the while it is stewing. Should the turtle be a large one, put a bottle of white wine; if a small one, half that quantity. It must be stewed an hour and a half before you put in the wine, and the scum have done rising; for the wine being put in before turns it hard; and, while it is stewing, put an onion or two shred fine, with a little parsley, thyme, salt, and black pepper. After it has stewed tender, take it out of the saucepan, and cut it into small pieces; let the back shell be well washed clean from the blood, and rub it with salt, pepper, thyme, parsley, and onions, shred fine, mixed well together; put a layer of seasoning into the shell, and lay on your meat, and so continue till the shell is filled, covering it with seasoning. If a large turtle, two pounds of butter must be cut into bits, and laid between the seasoning and the meat. You must thicken the soup with butter rolled in flour. An hour and a half is requisite for a large turtle.
Whiting, to dry.
Take the whiting when they come fresh in, and lay them in salt and water about four hours, the water not being too salt. Hang them up by the tails two days near a fire, after which, skin and broil them.