The first German play I ever saw was at Innspruck. I did not understand a word that was said, but the incidents diverted me as much as the pantomime in a harlequin farce. Ye first four acts were crowded with murders by poisoning, strangling, stabbing, occasional screams, starts, and trapdoors; the fifth had all the solemn parade of bourgeois death, the exposition of a corpse in a coffin, with all the relations, just as Partridge would have them, crying around. But mark the catastrophe. Just as the mournful attendants were going to assign the apparently breathless heroine to her peaceful mansion, up she jumped, to the great discomfiture of the surrounding parties, and to ye admiration of the audience strutted about in her shroud.
The monstrous extravagancies of the German drama would not have been endured at Paris. There they were refined enough to relish wit and sentiment. The obtuse faculties of the German are incapable of tasting the raillery of Molière or ye poetical harmony of Racine. Perhaps something may be imputed to their political situation, for there the limits or gradations are strictly preserved between the difft. classes, and a bourgeois knows nothing of life but the dull diary of his own. Therefore fiction and bloody ribaldry is not more extraordinary or untrue to his comprehension than would be an ironical picture of the manners of his superiors. Ye sphere of fiction and German nobility are equally remote from his knowledge, one as the other. I do not mean by this to justify the arrogance of a French Académicien, who absolutely proposed the question, ‘Si un Allemand pouvait avoir d’esprit.’
Louis Gauffier. pinx.
Emery Walker Ph. sc.
Elizabeth, third Lady Holland
1795
Ye theatre reminds me of a reply of Piron’s to Voltaire in coming out from ye Semiramis, which had some nights before been hissed. V. said: ‘You see, they have not hissed to-night.’ ‘Comment, voulez-vous qu’on siffle quand on bâille.’
LORD G. LEVESON-GOWER
20th Nov.—Parliament met. Lord G. Leveson made his debut upon the Address; he did it uncommonly well, and was praised by the good judges on the opposite side to him. He is a man of mild, popular manners; without great force of intellect, but sufficiently endowed to distinguish himself and rise in politics. His family are accused of worldly wisdom, and have an uncommon share of that indefinable, useful quality, only to be rendered by the French word tacte. Ld. H. spoke, but was discontented with himself. He said Ld. Lansdown’s speech hampered him, for he did not like to contradict him, and yet he could not agree, as it breathed praise to the Ministers. In it he said, ‘Rebellion and party are dead.’ Mr. Hare said he coupled them like robbery and murder.