Kaï no chiri ka mo.
[Perhaps this evening shower is but the spray (flung down) from the oar of Hikoboshi, rowing his boat in haste.]
Waga tama-doko wo
Asu yori wa
Uchi haraï,
Kimi to inézuté
Hitori ka mo nen!
[From to-morrow, alas! after having put my jewel-bed in order, no longer reposing with my lord, I must sleep alone!]
Kazé fukité,