[The ghosts following after our ship in their efforts to rise again (or, "to be saved") might perhaps be the (last vengeful) thoughts of drowned men.[44]]
Uraméshiki
Sugata wa sugoki
Yuréï no,
Kaji we jama suru
Funé no Tomomori.
[With vengeful aspect, the grisly ghost of Tomomori (rises) at the stern of the ship to hinder the play of her rudder.[45]]
Ochi-irité,
Uwo no éjiki to