[136] See page 75 (foot-note).
[137] This and the preceding verse translations are from the English version of "The Kalevala" by John Martin Crawford.
SMETANA
(Friedrich Smetana: born in Leitomischl, Bohemia, March 2, 1824; died in Prague, May 12, 1884)
"MY FATHERLAND," A CYCLE OF SIX SYMPHONIC POEMS [138]
Smetana, an ardent nationalist and incorrigible patriot, composed for the glorification of his country a cycle of six symphonic poems under the general title, "My Fatherland" (Má Vlast), dedicated to the city of Prague. The titles and the programmes (in outline) of the six parts of the cycle are as follows:
I. "VYSEHRAD"
[1874]
A famous and historic Bohemian citadel at Prague. The splendid life there in its past day of glory and renown. The poet, at the sight of the fortress, beholds visions of the past. "Vysehrad rises up before his eyes in its former glory, crowned with gold-decked shrines and the edifices of the Premslide princes and kings, rich in warlike renown. The brave knights assemble in the castle courts, to the sound of cymbals and trumpets, for the festal tourney; here are drawn up beneath the reflected rays of the sun rows of warriors in rich, glittering armor, ready for victorious contests.... Whilst contemplating the past glory of the sublime dwelling of princes, the poet sees also its downfall. Unchained passion overthrows the mighty towers in bitter strife, lays waste the glorious sanctuaries and proud, princely halls. Instead of inspiring songs and jubilant hymns, Vysehrad is become dumb, a deserted monument of past glory; from its ruins resounds the echo of the long-silent song of the singer-prince Lumir through the mournful stillness!"[139]