Kann tief mein Innerstes erregen;
Der über allen meinen Kräften thront,
Er kann nach aussen nichts bewegen;
Und so ist mir das Dasein eine Last,
Der Tod erwünscht, das Leben mir verhasst!'
—but I shall not publish it in any case."
This motto, which Wagner retained, has been translated as follows:[183]
"The God who dwells within my soul
Can heave its depths at any hour;