TAGALOG TEXTS WITH GRAMMATICAL ANALYSIS

PART I: TEXTS AND TRANSLATION

PART II: GRAMMATICAL ANALYSIS

PART III: LIST OF FORMATIONS AND GLOSSARY

BY
LEONARD BLOOMFIELD

UNIVERSITY OF ILLINOIS
1917

Table of Contents

PART I
PAGE
[Preface]9
[List of Books and Articles consulted]13
[Texts in Phonetic Transcription andTranslation]16
PART II—[GRAMMATICAL ANALYSIS]
A.[PHONETICS]134
1.[Distinctivesounds]134
2.[Syllabication]138
3.[Accentuation]141
B.[SYNTAX]146
1.[Sentence andword]146
a.[Syntacticrelations]146
b.[Parts ofspeech]146
c.[Static andtransient words]147
d.[Personalnames]147
e.[The objectconstruction]148
f.[Expressionsof indefinite quantity]150
2.[Subject andpredicate]151
a.[Non-predicative sentences]151
b.[Thesubject]153
c.[Thepredicate]153
d.[Subordinatepredications]159
e.[Omission ofpredicate]160
3.[Attributes]160
a.[Conjunctiveattributes]162
b.[Disjunctiveattributes]170
c.[Localattributes]177
d.[Absoluteattributes]180
4.[Serialgroups]205
C.[MORPHOLOGY]210
1.[Composition]210
2.[Generalfeatures of word-formation]211
3.[Descriptionof formations] 218
I.[Primarygroups (zero, pag-, paŋ-)]218
A.[Simplestatic forms]218
(1)[Root-words]218
(2)[Doubling]223
(3)[Reduplication]224
(4)[Prefixpaŋ-]224
B.[Transients,abstracts, and special static words]226
(1)[Activewith -um- and abstract with pag-]226
(2)[Activewith mag- and abstract with pag-r]231
(3)[Activewith maŋ- and abstract with paŋ- r]239
(4)[Specialstatic words]241
(5)[Directpassive, with -in]243
(6)[Specialstatic words]247
(7)[Instrumental passive, with i-]247
(8)[Specialstatic words]250
(9)[Localpassive, with -an]250
(10)[Specialstatic words]257
II.[Secondarygroups]262
1.[Prefixsi-]262
2.[Prefixpaki-]263
3.[Prefixka-]265
(1)[Simplestatic forms]265
(2)[Normaltransients, abstracts, and special static forms]268
(3)[Additionaltransients, abstracts, and special static forms]280
4.[Prefixpa-]298
(1)[Simplestatic forms]299
(2)[Normaltransients, abstracts, and special static forms]301
(3)[Transientsand abstracts with pa- and ka-]309
5.[Prefixpati-]313
III.[Irregularderivatives]314
PART III
[LIST OF FORMATIONS]317
[INDEX OF WORDS]320
[CORRIGENDA]406