'Chi, chi. But he came here with evil words and lies.'
'Lies? What did he say? That your face is very fair, and that all men desire you?'
'Aiya, aiya, do not speak like that. He spoke shameful words. I cannot tell you what he said.'
'Nonsense. You have beaten my servant and you must tell me why, or I must go to the headman.'
'Aiya, why force me to tell what is shameful?'
'What nonsense. Are you a child, then? What shame is there in words?'
'The boy came here with shameful words, saying that you desired a woman. He called me to come to you secretly at night, when my man goes to the chena.'
Fernando looked very hard at Punchi Menika. He smiled when her eyes dropped.
'But what if the boy did not lie? What if he was sent by his master?'
'Hush, aiya. Do not speak like that.'