At Anton Ivanovich’s evenings he was now the most desirable guest, and Nastenka more than once wept bitterly, so sorry was she for his ruined youth; but he would sit proudly at the very middle of the table, and feeling himself the cynosure of all eyes, put on a somewhat melancholy, but at the same time exotic face. And to all, to Anton Ivanovich himself, to his guests, and even to the deaf old woman who washed up the dirty things in the kitchen, it was a pleasure to know that such an original man visited their house quite without ceremony. But Semyon Vasilyevich went home and wept upon his pillow, because he loved Nastenka exceedingly, and hated the damned Miss Korraito with all his soul.
Before Easter there was a report that Semyon Vasilyevich was going to marry Miss Korraito the negress, who for that reason would adopt Orthodoxy and leave the service of M. Jacques Ducquelau, and that his Excellency himself would give away the bride. Fellow civil-servants, petitioners, and porters congratulated Semyon Vasilyevich; and he bowed, only not so low as before, but still more politely, and his bald, polished head glistened in the rays of the spring sunshine.
At the last evening party given by Anton Ivanovich before the wedding, he was a positive hero; but Nastenka every half-hour or so ran off to her own rooms to cry, and then so powdered herself, that the powder was scattered from her face like flour from a millstone, and both her neighbours became correspondingly whitened. At supper all congratulated the bridegroom and drank his health; but Anton Ivanovich, as he took his leave of his guests, said:
“There is one interesting question, my friend, what colour will your children be?”
“Striped,” glumly said Polzikov.
“How striped?” asked the guests in surprise. “Why, in this way: one stripe white, and one black, then another white, and so on,” Polzikov explained quite despondently, for he was sorry with all his heart for his old friend.
“That’s impossible!” excitedly exclaimed Semyon Vasilyevich, who had grown pale at the thought. But Nastenka, no longer able to contain herself, burst out sobbing and ran out of the room, whereby she caused universal confusion.
For two years Semyon Vasilyevich was the happiest of men, and all rejoiced when they looked at him, and recalled his unusual fate. Once he was invited, together with his spouse, to his Excellency’s; and on the birth of a boy he received considerable assistance from the reserve fund, and soon after that he was promoted, out of his turn, to be assistant secretary of the fourth office of the department. And the child was born not striped, but only slightly grey, or rather olive-coloured. Everywhere Semyon Vasilyevich talked of his warm love for his wife and son; but he was never in a hurry to return home, and when he did get there he was in no hurry to pull the bell-handle. But when there met him on the threshold those teeth broad as piano-keys, and the white saucers rolled, and when his smoothly brushed head was pressed against something black, greasy, and smelling like musk, he felt quite faint with grief, and thought of those happy people who had white wives and white children.
“Dear!” said he submissively, and on the insistence of the happy mother went to look at the baby. He hated that thick-lipped baby of a greyish colour like asphalt, but he obediently nursed it, meditating in the depths of his soul on the possibility of dropping it suddenly on the floor.
After long vacillation and hidden sighs he wrote to his mother in the country about his marriage, and to his surprise received from her a most joyful answer. She also was pleased at having such an original for her son, and that his Excellency himself had given away the bride. But with regard to the colour, and other disabilities of the bride, she expressed herself thus: