Meanwhile, as it was his calling to tell stories to readers of the English language in the nineteenth century, his power is exercised in a different sphere. No modern writer has the same skill in so using the marvellous as to interest without unduly exciting our incredulity. He makes, indeed, no positive demands on our credulity. The strange influences which are suggested rather than obtruded upon us are kept in the background, so as not to invite, nor indeed to render possible, the application of scientific tests. We may compare him once more to Miss Brontë, who introduces, in 'Villette,' a haunted garden. She shows us a ghost who is for a moment a very terrible spectre indeed, and then, very much to our annoyance, rationalises him into a flesh-and-blood lover. Hawthorne would neither have allowed the ghost to intrude so forcibly, nor have expelled him so decisively. The garden in his hands would have been haunted by a shadowy terror of which we could render no precise account to ourselves. It would have refrained from actual contact with professors and governesses; and as it would never have taken bodily form, it would never have been quite dispelled. His ghosts are confined to their proper sphere, the twilight of the mind, and never venture into the broad glare of daylight. We can see them so long as we do not gaze directly at them; when we turn to examine them they are gone, and we are left in doubt whether they were realities or an ocular delusion generated in our fancy by some accidental collocation of half-seen objects. So in the 'House of the Seven Gables' we may hold what opinion we please as to the reality of the curse which hangs over the Pyncheons and the strange connection between them and their hereditary antagonists; in the 'Scarlet Letter' we may, if we like, hold that there was really more truth in the witch legends which colour the imaginations of the actors than we are apt to dream of in our philosophy; and in 'Transformation' we are left finally in doubt as to the great question of Donatello's ears, and the mysterious influence which he retains over the animal world so long as he is unstained by bloodshed. In 'Septimius' alone, it seems to me that the supernatural is left in rather too obtrusive a shape in spite of the final explanations; though it might possibly have been toned down had the story received the last touches of the author. The artifice, if so it may be called, by which this is effected—and the romance is just sufficiently dipped in the shadow of the marvellous to be heightened without becoming offensive—sounds, like other things, tolerably easy when it is explained; and yet the difficulty is enormous, as may appear on reflection as well as from the extreme rarity of any satisfactory work in the same style by other artists. With the exception of a touch or two in Scott's stories, such as the impressive Bodach Glas, in 'Waverley,' and the apparition in the exquisite 'Bride of Lammermoor,' it would be difficult to discover any parallel.
In fact Hawthorne was able to tread in that magic circle only by an exquisite refinement of taste, and by a delicate sense of humour, which is the best preservative against all extravagance. Both qualities combine in that tender delineation of character which is, after all, one of his greatest charms. His Puritan blood shows itself in sympathy, not with the stern side of the ancestral creed, but with the feebler characters upon whom it weighed as an oppressive terror. He resembles, in some degree, poor Clifford Pyncheon, whose love of the beautiful makes him suffer under the stronger will of his relatives and the prim stiffness of their home. He exhibits the suffering of such a character all the more effectively because, with his kindly compassion there is mixed a delicate flavour of irony. The more tragic scenes affect us, perhaps, with less sense of power; the playful, though melancholy, fancy seems to be less at home when the more powerful emotions are to be excited; and yet once, at least, he draws one of those pictures which engrave themselves instantaneously on the memory. The grimmest or most passionate of writers could hardly have improved the scene where the body of the magnificent Zenobia is discovered in the river. Every touch goes straight to the mark. The narrator of the story, accompanied by the man whose coolness has caused the suicide, and the shrewd, unimaginative Yankee farmer, who interprets into coarse, downright language the suspicions which they fear to confess to themselves, are sounding the depths of the river by night in a leaky punt with a long pole. Silas Foster represents the brutal, commonplace comments of the outside world, which jar so terribly on the more sensitive and closely interested actors in the tragedy. 'Heigho!' he soliloquises, with offensive loudness, 'life and death together make sad work for us all. Then I was a boy, bobbing for fish; and now I'm getting to be an old fellow, and here I be, groping for a dead body! I tell you what, lads, if I thought anything had really happened to Zenobia, I should feel kind o' sorrowful.' That is the discordant chorus of the gravediggers in 'Hamlet.' At length the body is found, and poor Zenobia is brought to the shore with her knees still bent in the attitude of prayer, and her hands clenched in immitigable defiance. Foster tries in vain to straighten the dead limbs. As the teller of the story gazes at her, the grimly ludicrous reflection occurs to him that if Zenobia had foreseen all 'the ugly circumstances of death—how ill it would become her, the altogether unseemly aspect which she must put on, and especially old Silas Foster's efforts to improve the matter—she would no more have committed the dreadful act than have exhibited herself to a public assembly in a badly-fitting garment.'
BALZAC'S NOVELS
Balzac exacts more attention than most novel-readers are inclined to give; he is often repulsive, and not unfrequently dull; but the student who has once submitted to his charm becomes spell-bound. Disgusted for a moment, he returns again and again to the strange, hideous, grotesque, but most interesting world to which Balzac alone can introduce him. Like the opium-eater, he acquires a taste for the visions that are conjured up before him with so vivid a colouring, that he almost believes in their objective existence. There are perhaps greater novelists than Balzac; there are many who preach a purer morality; and many who give a far greater impression of general intellectual force; but in this one quality of intense realisation of actors and scenery he is unique.
Balzac, indeed, was apparently himself almost incapable of distinguishing his dreams from realities. Great wits, we know, are allied to madness; and the boundaries seem in his case to have been most shadowy and indistinct. Indeed, if the anecdotes reported of him be accurate—some of them are doubtless rather overcharged—he must have lived almost in a state of permanent hallucination. This, for example, is a characteristic story. He inhabited for some years a house called les Jardies, in the neighbourhood of Paris. He had a difficulty in providing material furniture, owing to certain debts, which, as some sceptics insinuated, were themselves a vast mystification. He habitually ascribed his poverty to a certain 'deficit Kessner,' a loss which reposed on some trifling foundation of facts, but which assumed monstrous proportions in his imagination, and recurred perpetually as the supposed cause of his poverty. In sober reality, however, he was poor, and found compensation in creating a vast credit, as imaginary as his liabilities. Upon that bank he could draw without stint. He therefore inscribed in one place upon the bare walls of his house, 'Ici un revêtement de marbre de Paros;' in another, 'Ici un plafond peint par Eugène Delacroix;' in a third, 'Ici des portes, façon Trianon;' and, in short, revelled in gorgeous decorations made of the same materials as the dishes of the Barmecides' feast. A minor source of wealth was the single walnut-tree which really grew in his gardens, and which increased his dream-revenue by 60l. a year. This extraordinary result was due, not to any merit in the nuts, but to an ancient and imaginary custom of the village which compelled the inhabitants to deposit round its foot a material defined by Victor Hugo as 'du guano moins les oiseaux.' The most singular story, however, and which we presume is to be received with a certain reserve, tells how he roused two of his intimate friends at two o'clock one morning, and urged them to start for India without an hour's delay. The cause of this journey was that a certain German historian had presented Balzac with a seal, valued by the thoughtless at the sum of six sous. The ring, however, had a singular history in Balzac's dreamland. It was impressed with the seal of the Prophet, and had been stolen by the English from the Great Mogul. Balzac had or had not been informed by the Turkish ambassador that that potentate would repurchase it with tons of gold and diamonds, and was benevolent enough to propose that his friend should share in the stores which would exceed the dreams of Aladdin.
How far these and other such fancies were a merely humorous protest against the harsh realities of life, may be a matter of speculation; but it is less doubtful that the fictitious personages with whom Balzac surrounded himself lived and moved in his imagination as distinctly as the flesh-and-blood realities who were treading the pavement of Paris. He did not so much invent characters and situations as watch his imaginary world, and compile the memories of its celebrities. All English readers are acquainted with the little circle of clergymen and wives who inhabit the town of Barchester. Balzac has carried out the same device on a gigantic scale. He has peopled not a country town but a metropolis. There is a whole society, with the members of which we are intimate, whose family secrets are revealed to us, and who drop in, as it were, in every novel of a long series, as if they were old friends. When, for example, young Victurnien d'Esgrignon comes to Paris he makes acquaintance, we are told, with De Marsay, Maxime de Trailles, Les Lupeaulx, Rastignac, Vandenesse, Ajuda-Pinto, the Duchesses de Grandlieu, de Carigliano, de Chaulieu, the Marquises d'Espard, d'Aiglemont, and De Listomère, Madame Firmiani, the Comtesse de Sérizy, and various other heads of the fashionable world. Every one of these special characters has a special history. He or she appears as the hero or heroine of one story, and plays subsidiary parts in a score of others. They recall to us innumerable scandalous episodes, with which anybody who lives in the imaginary society of Balzac's Paris feels it a duty to be as familiar as a back-stairs politician with the gossip of the House of Commons. The list just given is a mere fragment of the great circle to which Balzac introduces us. The history of their performances is intimately connected with the history of the time; nay, it is sometimes essential to a full comprehension of recent events. Bishop Proudie, we fear, would scarcely venture to take an active part in the Roman Catholic emancipation; he would be dissolved into thin air by contact with more substantial forms; but if you would appreciate the intrigues which were going on at Paris during the campaign of Marengo, you must study the conversations which took place between Talleyrand, Fouché, Sieyès, Carnot, and Malin, and their relations to that prince of policemen, the well-known Corentin. De Marsay, we are told, with audacious precision of time and place, was President of the Council in 1833. There is no tendency on the part of these spectres to shrink from the light. They rub shoulders with the most celebrated statesmen, and mingle in every event of the time. One is driven to believe that Balzac really fancied the banker Nucingen to be as tangible as a Rothschild, and was convinced that the conversations of Louis XVIII. with Vandenesse were historic facts. His sister tells us that he discussed the behaviour of his own creations with the utmost gravity, and was intensely interested in discovering their fate, and getting the earliest information as to the alliances which they were about to form. It is a curious question, upon which I cannot profess to speak positively, whether this voluminous story ever comes into hopeless conflict with dates. I have some suspicions that the brilliant journalist, Blondet, was married and unmarried at the same period; but, considering his very loose mode of life, the suspicion, if true, is susceptible of explanation. Such study as I have made has not revealed any case of inconsistency; and Balzac evidently has the whole secret (for it seems harsh to call it fictitious) history of the time so completely at his fingers' ends, that the effect upon the reader is to produce an unhesitating confidence. If a blunder occurs one would rather believe in a slip of the pen, such as happens to real historians, not in the substantial inaccuracy of the narrative. Sir A. Alison, it may be remembered, brings Sir Peregrine Pickle to the Duke of Wellington's funeral, which must have occurred after Sir Peregrine's death; and Balzac's imaginary narrative may not be perfectly free from anachronism. But, if so, I have not found him out. Everybody must sympathise with the English lady who is said to have written to Paris for the address of that most imposing physician, Horace Bianchion.
The startling realisation may be due in part to a mere literary trick. We meet with artifices like those by which De Foe cheats us into forgetfulness of his true character. One of the best known is the insertion of superfluous bits of information, by way of entrapping his readers into the inference that they could only have been given because they were true. The snare is more worthy of a writer of begging-letters than of a genuine artist. Balzac occasionally indulges in somewhat similar devices; little indirect allusions to his old characters are thrown in with a calculated nonchalance; we have bits of antiquarian information as to the history of buildings; superfluous accounts of the coats-of-arms of the principal families concerned, and anecdotes as to their ancestry; and, after he has given us a name, he sometimes takes care to explain that the pronunciation is different from the spelling. As a rule, however, these irrelevant minutiæ seem to be thrown in, not by way of tricking us, but because he has so genuine an interest in his own personages. He is as anxious to set De Marsay or the Père Goriot distinctly before us, as Carlyle to make us acquainted with Frederick or Cromwell. Our most vivid painter of historical portraits is not more charmed to discover a characteristic incident in the life of his heroes, or to describe the pimples on his face, or the specks of blood on his collar, than Balzac to do the same duty for the creations of his fancy. De Foe may be compared to those favourites of showmen who cheat you into mistaking a flat-wall painting for a bas-relief. Balzac is one of the patient Dutch artists who exhaust inconceivable skill and patience in painting every hair on the head and every wrinkle on the face till their work has a photographic accuracy. The result, it must be confessed, is sometimes rather trying to the patience. Balzac's artistic instinct, indeed, renders every separate touch more or less conducive to the general effect; but he takes an unconscionable time in preparing his ground. Instead of launching boldly into his story, and leaving his characters to speak for themselves, he begins, as it were, by taking his automatons carefully to pieces, and pointing out all their wires and springs. He leaves nothing unaccounted for. He explains the character of each actor as he comes upon the stage; and, not content with making general remarks, he plunges with extraordinary relish into the minutest personal details. In particular, we know just how much money everybody has got, and how he has got it. Balzac absolutely revels in elaborate financial statements. And constantly, just as we hope that the action is about to begin, he catches us, as it were, by the button-hole, and begs us to wait a minute to listen to a few more preparatory remarks. In one or two of the stories, as, for example, in the 'Maison Nucingen,' the introduction seems to fill the whole book. After expecting some catastrophe, we gradually become aware that Balzac has thought it necessary to give us a conscientious explanation of some very dull commercial intrigues, in order to fill up gaps in other stories of the cycle. Some one might possibly ask, what was the precise origin of this great failure of which we hear so much, and Balzac resolves that he shall have as complete an answer as though he were an accountant drawing up a balance-sheet. It is said, I know not on what authority, that his story of 'César Birotteau' has, in fact, been quoted in French courts as illustrating the law of bankruptcy; and the details given are so ample, and, to English readers at least, so wearisome, that it really reads more like a legal statement of a case than a novel. As another example of this elaborate workmanship I may quote the remarkable story of 'Les Paysans.' It is intended to illustrate the character of the French peasant, his profound avarice and cunning, and his bitter jealousy, which forms a whole district into a tacit conspiracy against the rich, held together by closer bonds than those of a Fenian lodge. Balzac resolves that we shall have the whole scene and all the actors distinctly before us. We have a description of a country-house more poetical, but far more detailed, than one in an auctioneer's circular; then we have a photograph of the neighbouring cabaret; then a minute description of its inhabitants, and a detailed statement of their ways and means. The story here makes a feeble start; but Balzac recollects that we don't quite know the origin of the quarrel on which it depends, and, therefore, elaborately describes the former proprietor, points out precisely how she was cheated by her bailiff, and precisely to what amount, and throws in descriptions of two or three supplementary persons. We now make another start in the history of the quarrel; but this immediately throws us back into a minute description of the old bailiff's family circumstances, of the characters of several of his connections, and of the insidious villain who succeeds him. Then we have a careful financial statement of the second proprietor's losses, and the commercial system which favours them; this leads to some antiquarian details concerning the bailiff's house, and to detailed portraits of each of the four guards who are set to watch over the property. Then Balzac remarks that we cannot possibly understand the quarrel without understanding fully the complicated family relations, owing to which the officials of the department form what in America would be called a 'ring.' By this time we are half-way through the volume, and the promised story is still in its infancy. Even Balzac makes an apology for his longueurs, and tries to set to work in greater earnest. He is so much interrupted, however, by the necessity of elaborately introducing every new actor, and all his or her relations, and the houses in which they live, and their commercial and social position, that the essence of the story has at last to be compressed into half-a-dozen pages. In short, the novel resolves itself into a series of sketches; and reading it is like turning over a set of photographs, with letterpress descriptions at intervals. Or we may compare it to one of those novels of real life, so strange to the English mind, in which a French indictment sums up the whole previous history of the persons accused, accumulates every possible bit of information which may or may not throw light upon the facts, and diverges from the point, as English lawyers would imagine, into the most irrelevant considerations.
Balzac, it is plain, differs widely from our English authors, who generally slightly despise their own art, and think that, in providing amusement for our idle hours, they are rather derogating from their dignity. Instead of claiming our attention as a right, they try to entice us into interest by every possible artifice: they give us exciting glimpses of horrors to come; they are restlessly anxious to get their stories well under way. Balzac is far more confident in his position. He never doubts that we shall be willing to study his works with the seriousness due to a scientific treatise. And occasionally, when he is seized by a sudden and most deplorable fit of morality, he becomes as dull as a sermon. The gravity with which he sets before us all the benevolent schemes of the médecin de campagne, and describes the whole charitable machinery of the district, makes his performance as dismal as a gigantic religious tract. But when, in his happier and wickeder moods, he turns this amazing capacity of graphic description to its true account, the power of his method makes itself manifest. Every bit of elaborate geographical and financial information has its meaning, and tells with accumulated force on the final result. I may instance, for example, the descriptions of Paris, which form the indispensable background to the majority of his stories, and contribute in no inconsiderable share to their tragic effect. Balzac had to deal with the Paris of the Restoration, full of strange tortuous streets and picturesque corners, of swinging lanterns and defective drainage; the Paris which inevitably suggested barricades and street massacres, and was impregnated to the core with old historical associations. It had not yet lowered itself to the comprehension of New Yorkers, and still offered such scenery as Gustave Doré has caught in his wonderful illustrations of the 'Contes Drolatiques.' Its mysterious and not over-cleanly charm lives in the pages of Balzac, and harmonises with the strange society which he has created to people its streets. Thus, in one of his most audacious stories, where the horribly grotesque trembles on the verge of the ridiculous, he strikes the key-note by an elegant apostrophe to Paris. There are, he tells us, a few connoisseurs who enjoy the Parisian flavour like the bouquet of some delicate wine. To all Paris is a marvel; to them it is a living creature; every man, every fragment of a house, is 'part of the cellular tissue of this great courtesan, whose head, heart, and fantastic manners are thoroughly known to them.' They are lovers of Paris; to them it is a costly luxury to travel in Paris. They are incessantly arrested before the dramas, the disasters, the picturesque accidents, which assail one in the midst of this moving queen of cities. They start in the morning to go to its extremities, and find themselves still unable to leave its centre at dinner-time. It is a marvellous spectacle at all times; but, he exclaims, 'O Paris! qui n'a pas admiré tes sombres paysages, tes échappées de lumière, tes culs-de-sac profonds et silencieux; qui n'a pas entendu tes murmures entre minuit et deux heures du matin, ne connait encore rien de ta vraie poésie, ni de tes bizarres et larges contrastes.'