Another Simon is beside him found,
Another Simon like as straw to straw;
and early in 1718 he visited him, first at Cockthorpe and then at Stanton Harcourt, at which latter seat Pope was staying, working on the fifth volume of the "Iliad." In the following year Gay again crossed the Channel, possibly for the second time with the Pulteneys, but the only record of this trip is to be found in the following letter:—
JOHN GAY TO THE HON. MRS. HOWARD.
"If it be absolutely necessary that I make an apology for my not writing, I must give you an account of very bad physicians, and a fever which I had at Spa, that confined me for a month; but I do not see that I need make the least excuse, or that I can find any reason for writing to you at all; for can you believe that I would wish to converse with you if it were not for the pleasure to hear you talk again? Then why should I write to you when there is no possibility of receiving an answer? I have been looking everywhere since I came into France to find out some object that might take you from my thoughts, that my journey might seem less tedious; but since nothing could ever do it in England I can much less expect it in France.
"I am rambling from place to place. In about a month I hope to be at Paris, and in the next month to be in England, and the next minute to see you. I am now at [pg 49]Dijon in Burgundy, where last night, at an ordinary, I was surprised by a question from an English gentleman whom I had never seen before; hearing my name, he asked me if I had any relation or acquaintance with myself, and when I told him I knew no such person, he assured me that he was an intimate acquaintance of Mr. Gay's of London. There was a Scotch gentleman, who all supper time was teaching some French gentlemen the force and propriety of the English language; and, what is seen very commonly, a young English gentleman with a Jacobite governor. A French marquis drove an Abbé from the table by railing against the vast riches of the Church, and another marquis, who squinted, endeavoured to explain transubstantiation: 'That a thing might not be what it really appeared to be, my eyes,' says he, 'may convince you. I seem at present to be looking on you; but, on the contrary, I see quite on the other side of the table.' I do not believe that this argument converted one of the heretics present, for all that I learned by him was, that to believe transubstantiation it is necessary not to see the thing you seem to look at.
"So much I have observed on the conversation and manners of the people. As for the animals of the country, it abounds with bugs, which are exceedingly familiar with strangers; and as for plants, garlick seems to be the favourite production of the country, though for my own part I think the vine preferable to it. When I publish my travels at large I shall be more particular; in order to which, to-morrow I set out for Lyons, from thence to Montpelier, and so to Paris; and soon after I shall pray that the winds may be favourable, I mean, to bring you from Richmond to London, or me from London to Richmond; so prays, etc., JOHN GAY.
"I beg you, madam, to assure Miss Lepell and Miss Bellenden, that I am their humble servant."[[21]]
Footnotes: