Dietrich then donned his armour and was assisted to accoutre himself by Hildebrand. He felt a heroic mood inspire him, a good sword was in his hand, and a stout shield was on his arm, and with the faithful Hildebrand he went boldly thence.
Hagen espied him coming and said: “Yonder I see Sir Dietrich. He desires to join battle with us after his great sorrow. To-day shall we see to whom must go the palm. I fear him not. Let him come on.”
This speech was not unheard of Dietrich and Hildebrand, for Hagen came to where he found the hero leaning against the wall of the house. Dietrich set his shield on the ground and in woeful tones said: “O king, wherefore have ye treated me so? All my men are gone, I am bereft of all good, Knight Rüdiger the brave and true is slain. Why have ye done these things? Never should I have worked you such sorrow. Think on yourselves and on your wrongs. Do ye not grieve for the death of your good kinsmen? Ah, how I mourn the fall of Rüdiger! Whatsoever joy I have known in life that have ye slain. It is not for me to sorrow if my kin be slain.”
“How so, Dietrich?” asked Hagen. “Did not your men come to this hall armed from head to heel with intent to slay us?”
Then spake Dietrich of Bern. “This is fate’s work and not the doing of man,” said the hero. “Gunther, thou hast fought well. Yield thee now as hostage, no shame shall it be to thee. Thou shalt find me true and faithful with thee.”
“Nay, God forbid,” cried Hagen; “I am still unfettered and we are only two. Would ye have me yield me after such a strife?”
“Yet would I save thy life, brave and noble Hagen,” said Dietrich earnestly. “Yield thee, I beg, and I will convoy thee safe home to Rhineland.”
“Nay, cease to crave this thing,” replied Hagen angrily. “Such a tale shall never be told of me. I see but two of ye, ye and Hildebrand.”
Hildebrand, addressing Hagen, then said that the hour would come when he would gladly accept the truce his lord offered, but Hagen in reply twitted Hildebrand with the manner in which he had fled from the hall. Dietrich interrupted them, saying that it ill beseemed heroes to scold like ancient beldams, and forbade Hildebrand to say more. Then, seeing that Hagen was grim of mood, Dietrich snatched up his shield. A moment later Hagen’s sword rang on his helm, but the Lord of Bern guarded him well against the dreadful blows. Warily did he guard him against Hagen’s mighty falchion Balmung. At last he dealt Hagen a wound deep and wide. But he did not wish to slay him, desiring rather to have such a hero as hostage. Casting away his shield, in his arms he gripped Hagen of Trony, who, faint from loss of blood, was overthrown. At that Gunther began to wail greatly. Dietrich then bound Hagen and led him to where stood Kriemhild and gave him into her hand. Right merry was she at the sight and blessed Dietrich, bowing low before him, telling him that he had requited her of all her woes, and that she would serve him until death.
But Dietrich begged Hagen’s life of the Queen, telling her that he would requite her of all that he had done against her. “Let him not suffer,” said he, “because you see him stand there bound.” But she ordered that Hagen be led away to durance.