The maize has come;

On the fields of the gods

She leans on the rattle-staff.

In my hand rests the agave thorn;

On the fields of the gods

She leans on her rattle-staff.

The broom is in my hand;

On the fields of the gods

She leans on the rattle-staff.

Thirteen eagles is our mother, goddess of the Chalmecâ;