When he was once more among his kindred his young brother-in-law, the chief's son, learnt that his sister was alive and married to Blue Jay.
Hastily the boy carried the news to his father, the old chief, who sent a message to Blue Jay demanding his hair in payment for his wife. The messenger received no reply, and the angry chief gathered his people round him and led them to Blue Jay's lodge. On their approach Blue Jay turned himself into a bird and flew away, while his wife swooned. All the efforts of her kindred could not bring the woman round, and they called on her husband to return. It was in vain, however: Blue Jay would not come back, and his wife journeyed finally to the Land of Souls.
The Marriage of Ioi
The second portion of the trilogy relates how the Ghost-people, setting out one night from the Shadowland to buy a wife, took Ioi, the sister of Blue Jay, who disappeared before morning. After a year had elapsed her brother decided to go in search of her. But though he inquired the way to the Ghost-country from all manner of birds and beasts, he got a satisfactory answer from none of them, and would never have arrived at his destination at all had he not been carried thither at last by supernatural means.
In the Ghost-country he found his sister, surrounded by heaps of bones, which she introduced to him as his relatives by marriage. At certain times these relics would attain a semblance of humanity, but instantly became bones again at the sound of a loud voice.
A Fishing Expedition in Shadow-land
At his sister's request Blue Jay went fishing with his young brother-in-law. Finding that when he spoke in a loud tone he caused the boy to become a heap of bones in the canoe, Blue Jay took a malicious pleasure in reducing him to that condition. It was just the sort of trick he loved to play.
The fish they caught were nothing more than leaves and branches, and Blue Jay, in disgust, threw them back into the water. But, to his chagrin, when he returned his sister told him that they were really fish, and that he ought not to have flung them away. However, he consoled himself with the reflection, "Ioi is always telling lies."