Returning with his game on his shoulders one morning, he discovered his wife perfuming herself with sweet pine, which she burned over the fire. He suspected that she was thus making herself attractive for the benefit of some one else, but, preserving silence, he told her that on the following day he would set his spider-web at a greater distance, as the game in the neighbouring forest was beginning to know the trap too well. Accordingly he went farther afield, and caught a deer, which he cut up, carrying part of its meat back with him to his lodge. He told his wife where the remainder of the carcass was to be found, and asked her to go and fetch it.
His wife, however, was not without her own suspicions, and, concluding that she was being watched by her husband, she halted at the top of the nearest hill and looked back to see if he was following her. But he was sitting where she had left him, so she proceeded on her way. When she was quite out of sight the Indian himself climbed the hill, and, seeing that she was not in the vicinity, returned to the camp. He inquired of his children where their mother went to gather firewood, and they pointed to a large patch of dead timber. Proceeding to the clump of leafless trees, the man instituted a thorough search, and after a while discovered a den of rattlesnakes. Now it was one of these reptiles with which his wife was in love, so the Indian in his wrath gathered fragments of dry wood and set the whole plantation in a blaze. Then he returned to his lodge and told his children what he had done, at the same time warning them that their mother would be very wrathful, and would probably attempt to kill them all. He further said that he would wait for her return, but that they had better run away, and that he would provide them with three things which they would find of use. He then handed to the children a stick, a stone, and a bunch of moss, which they were to throw behind them should their mother pursue them. The children at once ran away, and their father hung the spider-web over the door of the lodge. Meanwhile the woman had seen the blaze made by the dry timber-patch from a considerable distance, and in great anger turned and ran back to the lodge. Attempting to enter it, she was at once entangled in the meshes of the spider-web.
The Pursuing Head
She struggled violently, however, and succeeded in getting her head through the opening, whereupon her husband severed it from her shoulders with his stone axe. He then ran out of the lodge and down the valley, hotly pursued by the woman's body, while her head rolled along the ground in chase of the children. The latter soon descried the grisly object rolling along in their tracks at a great speed, and one of them quickly threw the stick behind him as he had been told to do. Instantly a dense forest sprang up in their rear, which for a space retarded their horrible pursuer. The children made considerable headway, but once more the severed head made its appearance, gnashing its teeth in a frenzy of rage and rolling its eyes horribly, while it shrieked out threats which caused the children's blood to turn to water.
Then another of the boys threw the stone which he had been given behind him, and instantly a great mountain sprang up which occupied the land from sea to sea, so that the progress of the head was quite barred. It could perceive no means of overcoming this immense barrier, until it encountered two rams feeding, which it asked to make a way for it through the mountain, telling them that if they would do so it would marry the chief of the sheep. The rams made a valiant effort to meet this request, and again and again fiercely rushed at the mountain, till their horns were split and broken and they could butt no longer. The head, growing impatient, called upon a colony of ants which dwelt in the neighbourhood to tunnel a passage through the obstacle, and offered, if they were successful, to marry the chief ant as a recompense for their labours. The insects at once took up the task, and toiled incessantly until they had made a tunnel through which the head could roll.
The Fate of the Head
The children were still running, but felt that the head had not abandoned pursuit. At last, after a long interval, they observed it rolling after them, evidently as fresh as ever. The child who had the bunch of moss now wet it and wrung out the water over their trail, and immediately an immense strait separated them from the land where they had been but a moment before. The head, unable to stop, fell into this great water and was drowned.
The children, seeing that their danger was past, made a raft and sailed back to the land from which they had come. Arrived there, they journeyed eastward through many countries, peopled by many different tribes of Indians, in order to reach their own territory. When they arrived there they found it occupied by tribes unknown to them, so they resolved to separate, one going north and the other south. One of them was shrewd and clever, and the other simple and ingenious. The shrewd boy is he who made the white people and instructed them in their arts. The other, the simple boy, made the Blackfeet, but, being very stupid, was unable to teach them anything. He it was who was called Nápi. As for the mother's body, it continued to chase her husband, and is still following him, for she is the Moon and he is the Sun. If she succeeds in catching him she will slay him, and night will reign for evermore, but as long as he is able to evade her day and night will continue to follow one another.