"The gentleman finds that the regulations are not correct, and he takes it upon himself to correct them, and has the impertinence to answer me that they are written in bad French."
"I am sick of the fellow," replied the Lieutenant; "are you mad, Decle?" he asked.
"No, sir," I answered very calmly, "and I wish to observe that Sergeant de Cormet has not correctly reported what I just now said to him."
"You scoundrel!" exclaimed the Lieutenant. "You have the impudence to tell me that your Sergeant is a liar! You will have four days' prison." I knew by experience that to complain, or appeal to the Colonel, would only mean an increase of my punishment, and I therefore quietly prepared myself to go to prison when I returned to barracks. The overcrowding of the Salle de Police had become so great by that time that a special lock-up was used for the prisoners, which was similar to the Salle, but much smaller. I had once more Titi for a companion, as he had been up to some more tricks, and he was waiting his trial before Conseil de discipline, which had been convened to decide whether he should be sent to a punishment battalion in Africa to finish his time or service there. He didn't feel much depressed at the idea. "It will be a change, old chap," he used to say to me, "and I don't suppose that I shall be bullied there more than I am here; besides, I have only one year and a half more to serve, and that will soon be over." It was this fact which saved him, and he was acquitted by a majority of one, although the General bestowed sixty days' prison on him for his last prank. (He had for the third time absconded for five days.)
I had taken Conway's book to the prison, in order to finish its translation, and only ten pages more were left, when one of the Majors happened to walk in. The door stood open to admit the trooper who was bringing our food, and I had no time to put away my MS. The Major pounced upon it. "That's how you occupy your time," he said; "give me all those papers." I had to hand them over to him, and he tore them up and chucked the pieces into the slop-pail. So ended my first literary attempt.
The four days I spent in prison, coupled with the moral state of despair into which I had fallen, had pretty well broken me down in health. I suffered from incessant headaches and rheumatic pains, and I had to be sent to hospital once more on coming out of prison.
All my thoughts were by that time concentrated upon devising some means of leaving the hell the regiment had become to me. Desertion was out of the question, not that it would have been difficult for me to pass into Belgium, or cross over to England, but I had too much respect for myself and my family to turn a common deserter.