LXI
In scaping Durindane, a flame in show
(He shifts so quickly) is the Scottish lord.
He leaps about his courser like a doe,
Where'er the road best footing does afford.
And well it is that he should not forego
An inch of vantage; who, if once that sword
Smite him, will join the enamoured ghosts, which rove
Amid the mazes of the myrtle grove.
LXII
As the swift-footed dog, who does espy
Swine severed from his fellows, hunts him hard,
And circles round about; but he lies by
Till once the restless foe neglect his guard;
So, while the sword descends, or hangs on high,
Zerbino stands, attentive how to ward,
How to save life and honour from surprise;
And keeps a wary eye, and smites and flies.
LXIII
On the other side, where'er the foe is seen
To threaten stroke in vain, or make good,
He seems an Alpine wind, two hills between,
That in the month of March shakes leafy wood;
Which to the ground now bends the forest green.
Now whirls the broken boughs, at random strewed.
Although the prince wards many, in the end
One mighty stroke he cannot scape or fend.
LXIV
In the end he cannot scape one downright blow,
Which enters, between sword and shield, his breast,
As perfect was the plate and corslet, so
Thick was the steel wherein his paunch was drest:
But the destructive weapon, falling low,
Equally opened either iron vest;
And cleft whate'er it swept in its descent,
And to the saddle-bow, through cuirass, went.
LXV
And, but that somewhat short the blow descends,
It would Zerbino like a cane divide;
But him so little in the quick offends,
This scarce beyond the skin is scarified.
More than a span in length the wound extends;
Of little depth: of blood a tepid tide
To his feet descending, with a crimson line,
Stains the bright arms which on the warrior shine.
LXVI
'Tis so, I sometimes have been wont to view
A hand, more white than alabaster, part
The silver cloth, with ribbon red of hue;
A hand I often feel divide my heart.
Here little vantage young Zerbino drew
From strength and greater daring, and from art;
For in the temper of his arms and might,
Too much the Tartar king excelled the knight.
LXVII
The fearful stroke was mightier in show,
Than in effect, by which the Prince was prest;
So that poor Isabel, distraught with woe,
Felt her heart severed in her frozen breast.
The Scottish prince, all over in a glow,
With anger and resentment was possest,
And putting all his strength in either hand,
Smote full the Tartar's helmet with his brand.
LXVIII
Almost on his steed's neck the Tartar fell,
Bent by the weighty blow Zerbino sped;
And, had the helmet been unfenced by spell,
The biting faulchion would have cleft his head.
The king, without delay, avenged him well,
"Nor I for you till other season," said,
"Will keep this gift"; and levelled at his crest,
Hoping to part Zerbino to the chest.
LXIX
Zerbino, on the watch, whose eager eye
Waits on his wit, wheels quickly to the right;
But not withal so quickly, as to fly
The trenchant sword, which smote the shield outright,
And cleft from top to bottom equally;
Shearing the sleeve beneath it, and the knight
Smote on his arm; and next the harness rended,
And even to the champion's thigh descended.
LXX
Zerbino, here and there, seeks every way
By which to wound, nor yet his end obtains;
For, while he smites upon that armour gay,
Not even a feeble dint the coat retains.
On the other hand, the Tartar in the fray
Such vantage o'er the Scottish prince obtains,
Him he has wounded in seven parts or eight,
And reft his shield and half his helmet's plate.