— А для вас путь закрыт и в этом направлении, — сказал Фрэнсис, наводя на него револьвер.
— Теперь не время ссориться, — ответил Торрес. — Мы должны прежде всего спасти свою жизнь, а уж потом будем ссориться, если это так необходимо.
Фрэнсис заколебался.
— Что с Леонсией? — задал хитрый вопрос Торрес. — Я видел, как она пробежала назад. Может быть, она сейчас в опасности?
Оставив Торреса и таща за руку старика, Фрэнсис направился по воде назад, в зал идолов; Торрес следовал за ним. При виде его Леонсия снова закричала от страха.
— Это всего лишь Торрес, — успокоил ее Фрэнсис. — Он чертовски напугал и меня, когда я его увидел. Но это не дух, а живой человек. И если пырнуть его ножом, брызнет кровь. Пойдем-ка, старик. У нас нет ни малейшего желания утонуть здесь, как крысы в ловушке. Тайны майя еще не все раскрыты. Прочитай, что говорят узлы, и выведи нас отсюда.
— Путь лежит не наружу, а внутрь, — дрожащим голосом возвестил жрец.
— Нам все равно, как идти, только бы выбраться отсюда. Но что значит «внутрь»?
— «От уст Чии к уху Хцатцля», — был ответ.
Страшная, чудовищная мысль вдруг осенила Фрэнсиса.