[5] : My love to you, Pâkía; are you well?
[6] : White foreigners.
[7] : Frank.
[8] : Small-pox.
[9] : An accordion.
[10] : Idler, gad about—a Samoan expression.
[11] : German.
[12] : The Tokelau and Ellice Islanders are much amused at the white man's method of hauling in a heavy fish hand over hand. This to them is " faka fafine "—i.e., like a woman.
[13] : Cayse.
[14] : NOTE BY THE PUBLISHER.—This incident is related by the author in "By Reef and Palm" under the title of "The Rangers of the Tia Kau."