"It must be...."
Yes, it must be, it could not be otherwise. For her, this was the end of her life. She felt no despair because of this ending; only a smarting sorrow. It was the end. After this imperial romance there would be no other. Oh no, never more! She would sacrifice her youth to it; she would launch her stepdaughters into society. She would be grateful that she had lived and would now grow old. But old: she was still so young, she still felt herself so young! She now first perceived how she loved her crown-prince. And she would have liked to be elsewhere, far from the brilliant ball, to embrace him once more alone, for the last time.... Oh, this sorrow because everything must end, as though nothing were more than a fleeting perfume!...
"I am trusting you, duchess," he now said. "I hope you will say nothing about this journey. You understand, it is all still a secret; no choice has been made yet ... it has been discussed with no one except their majesties and Myxila. I can trust you, can't I?"
She smilingly nodded yes.
"But I wanted to tell you at once," he continued.
She smiled again. At this moment a strange storm seemed to burst ... behind the palace, under the palace, where? Right through the blare of the music and the blaze of the light, a crash of thunder shook and rolled. It was as though the palace had been struck by lightning, for immediately afterwards, through the open windows, there came from one of the back-wings of the palace a rattling clatter of stones, which seemed tossed into the air, of great rafters, which fell noisily and roughly, of shivers of glass, which seemed to be splintering shrilly on every side....
The music was suddenly silenced. The uniforms, the court-trains rushed to the open balconies, which overlooked the park; but the night was dark, the park was hushed. A last couple of rafters seemed to be still falling, with a last crash of stones....
In the bright glare of the electric light, faces turned deathly pale, like the faces of corpses. Eyes stared at one another in terror. The duchess half-sank against Othomar when she saw Elizabeth tear past her with wild, vacant eyes and out at a door, her long, white velvet train trailing madly after her, round the corner. The mistress of the robes followed her; so did Hélène of Thesbia. The emperor appeared to give the chamberlains some hurried orders; then he also left the ballroom, accompanied by a few officers.
Shortly afterwards the music again burst forth from the balcony in the gallery. Many equerries and aides-de-camp were seen bowing to their partners, the ladies trembling as they rose. The ball proceeded; the uniforms and trains glittered as before in the windings of the waltz. But the smiles seemed to have been obliterated from the dancers' features and their pallid faces turned the ball into a dance of death.
Leoni, shivering, bowed before Othomar: