“My diversorium boasts every possible comfort, my lord, and all the latest conveniences,” bragged Ghizla, “which visitors like your lordship demand in these days.”
He lifted a curtain beside Lucius’ couch: there was in fact a marble basin with taps, under a canopy.
“And here,” said Master Ghizla, “is your triclinium.”
The dining-room which Master Ghizla described by this high-sounding name was a pleasant, spacious, airy apartment, with sun-blinds between pillars; and, as Lucius entered, he was greeted with the music of harps. For all the wealthy young Roman’s “family” were drawn up there in two rows, awaiting his arrival: Vettius and Rufus and Tarrar, the little black slave; all his slaves, male and female, all the great household without which no distinguished Roman thought it possible to live, even—indeed especially—when travelling. And, amid the female slaves, stood the Greek slave from Cos, Cora, with two other harpists; and they drew long, descending cords from their strings, while Cora sang a short song of welcome to the gracious master. Incense burned on dishes; two S-shaped couches coiled round a long, low table covered with a yellow-and-white cloth and already laid with yellow-and-white crockery and gleaming gold plate. A little fountain of verbena-water played in the middle of a bowl filled with blue lotus.
Lucius assured Vettius and Rufus that he was really pleased; indeed it was as though he were at home. Then, because Uncle Catullus said that he was starving, he invited his uncle and parasite, who had so often diverted him with a merry jest, to lie down, lay down himself and motioned Thrasyllus, his friend and tutor, to a stool by his side, for, though Thrasyllus shared his pupil’s meals, as a freedman he remained the inferior and ate seated. Tarrar and three girl-slaves waited, while Cora and the two harpists struck a soft melody from their strings or danced a little ballet.
Uncle Catullus was glad to have neither oysters nor roast peacock set before him: Lucius’ cook had surpassed himself, in this first exotic repast, with a first course of peppered water-melon in sugared wine-sauce, with which was served an Egyptian spiced bread, named caces; next, young tunnies, surrounded by savoury eggs, stuffed olives and finely chopped coxcombs; next, a sucking-pig served on bread-fruit and cucumbers; lastly, a honey-tart, covered with a cream custard containing stoned dates and cinnamon. They had the celebrated Mareotis wine, thick as ink and purple as molten wax, poured by Master Ghizla himself out of a jar still warm from the sun; and there was the topaz-yellow Ethiopian liqueur of Napata, which he dripped drop by drop into goblets filled with snow and which spread an aroma as of roses steeped in silphium.
Uncle Catullus ate his fill and Lucius too did honour to the meal, however much his heart still suffered and craved, while Thrasyllus was moderate as always. Then a legitimate drowsiness overcame the three travellers and they withdrew behind their curtains, to rest.
Chapter IV
But Lucius did not sleep. Now that he was alone, he felt the agony of his suffering and affliction. He drew a sandal from a little casket, a woman’s blue-leather sandal adorned with gold relief and small, for all that Uncle Catullus was pleased to say. It was the only trace that Ilia had left behind her. And he kissed the sandal and groaned and stretched himself out impotently and clenched his fists and lay like that, staring before him without moving.