The old woman looked up in surprise, blinked her eyes, tried to see through the flowing tears, did not recognize the one who called her granny:
"Eh?" she said, plaintively. "Who is it?"
And the girl did not answer at once, because it had given her a shock to see those silent tears flowing down the cheeks of that lonely old woman. She remained standing quietly, a pretty, almost fragile little figure, like a Dresden-china doll, but a very up-to-date doll, like a sketch by one of the ultra-modern French draughtsmen, with the pointed little face below the elaborately-waved hair under the very large hat, a hat which, in the shape of its crown and the sweep of its feathers represented the very latest extreme of fashion and consequently attracted immediate attention in Holland, in these dignified rooms, while the light tailor-made costume looked too dressy for a summer morning at the Hague and a touch in every accessory—the sunshade, the tulle boa—proclaimed that the young woman was no longer of the Hague and of Holland, short though the time was since she had run away.
The old woman, still sensitive in all social matters, remained looking at Emilie a little suspiciously, failing to recognize her and at once noticing, just by those touches—the large hat, the tulle boa—the exaggeration that displeased her.
"But who is it?" she repeated, wiping her eyes to see better.
And now the pretty little doll knelt down beside her and said:
"Don't you know me, Granny? It's I ... Emilie."
"Oh, my child!" cried the old woman, brightening up, glad, delighted. "Is it you, Emilietje? And Granny who didn't know you again!... But then you've got such a big hat on, child. And Eduard: how is he and where is he?"
"But, Granny!..."
Under the arm which she had at once put round Emilie, the old woman felt a shudder pass through the dainty little doll, who had knelt down beside her so impulsively and affectionately; but she did not understand: