Ada flushed a sullen red. So far the quarrel had been familiar and commonplace, like a conversation about the weather, but her neck, hidden under grubby lace, was Ada's weak point.
"Look at the hump on yer back before yer talk about my neck," she shouted. It was the first time she had ever dared to taunt Jonah with his deformity, and the sound of her words frightened her. He would strike her for certain.
Jonah's face turned white. He raised himself on his elbow and clenched his fist, the hard, knotty fist of the shoemaker swinging at the end of the unnaturally long arms, another mark of his deformity. Jonah had never struck her—contrary to the habit of Cardigan Street—finding that he could hit harder with his tongue; but it was coming now, and she nerved herself for the blow. But Jonah's hand dropped helplessly.
"You low, dirty bitch," he said. "If a man said that to me, I'd strangle him. I took yer out of the factory, I married yer, an' worked day an' night ter git on in the world, an' that's yer thanks. Pity I didn't leave yer in the gutter w'ere yer belonged. I wonder who yer take after? Not after yer mother. She is clean an' wholesome. Any other woman would take an interest in my business, an' be a help to a man; but you're like a millstone round my neck. I thought I'd done with Cardigan Street, an' the silly loafers I grew up with, but s'elp me Gawd, when I married you I married Cardigan Street. I could put up with yer want of brains—you don't want much brains ter git through this world—but it's yer nasty, sulky temper, an' yer bone idleness. I suppose yer git them from yer lovely father. The 'ardest work 'e ever did was to drink beer. It's a wonder yer don't take after 'im in that. I suppose I've got something to be thankful for."
"Yes, I suppose yer'd like me ter drink meself ter death, so as yer could marry again. But yer needn't fear I'll last yous out," cried Ada, recovering her tongue now that she was no longer in fear of a blow.
"Ah well, yer can't make a silk purse out of a sow's ear they say," said Jonah. There was an intense weariness in his voice as he turned his back on Ada.
"No more than yer can make a man out of a monkey on a stick," muttered Ada to herself as she got out of bed.
Ada got the breakfast and went about the house in sullen silence. Jonah was used to this. For days together after a quarrel she would sulk without speaking, proud of her stubborn temper that forced others to give in first. And they would sit down to meals and pass one another in the rooms, watching each other's movements to avoid the necessity for speaking. The day had begun badly for Ada, and her anger increased as she brooded over her wrongs. Heavy and sullen by nature, her wrath came to a head hours after the provocation, burning with a steady heat when others were cooling down.
But as she was pegging out some towels in the yard she heard a discreet cough on the other side of the fence. Ada recognized the signal. It was her neighbour, the woman with the hairy lip, housekeeper to Aaron the Jew. It had taken Ada weeks to discover Mrs Herring's physical defect, which she humoured by shaving. Now Ada could tell in an instant whether she was shaven or hairy, for when her lip bristled with hairs for lack of the razor, she peered over the fence so as to hide the lower part of her face. Ada, being used to such things, thought at first she was hiding a black eye. But who was there to give her one? Aaron the pawnbroker, not being her husband, could not take such a liberty.
She had introduced herself over the fence the week of Ada's arrival, giving her the history of the neighbourhood in an unceasing flow of perfect English, her voice never rising above a whisper. For days she would disappear altogether, and then renew the conversation by coughing gently on her side of the fence. This morning her lip was shaven, and she leaned over the fence, full of gossip. But Ada's sullen face caught her eye, and instantly she was full of sympathy, a peculiar look of falsity shining in her light blue eyes.