"What's that yer say?" cried Jonah, turning pale.
"Nuthin'," muttered Joe, conscious that he had made a mistake.
But a sudden light flashed on Jonah. Ada had lied to him from the beginning. She had told him that she got the drink at Paddy Boland's in the Haymarket, a notorious drinking-den for women, where spirits were served to customers, disguised as light refreshments. The fear of a public scandal in a room full of women had alone prevented him from going there to find her. It was Mrs Herring's craft to throw Jonah on the wrong scent, and sip comfortably in the back parlour of the Angel, safe from detection, a stone's throw from the Silver Shoe. Jonah turned and walked in at the side door, leaving Joe with the uneasy feeling of the man who killed the goose to get the golden eggs.
Ada had just rung the gong, insisting on another drink with the fatuous obstinacy of drunkards. She lolled in her chair, her hat tilted over one ear, watching the door for the return of Cassidy with the tray and glasses, and wondering dimly why Mrs Herring's voice sounded far away, as if she were speaking through a telephone. Mrs Herring, the tip of her nose growing a brighter red with drink and vexation, was scolding and coaxing by turns in a rapid whisper. Suddenly she stopped, her eyes fixed in a petrified stare at an apparition in the doorway. It was the devil himself, Ada's husband, the hunchback. As he stood in the doorway, his eyes travelled from her to his wife. His face turned white, a nasty greyish white, his eyes snapped like an angry cat's, and then his face hardened in a sneer. But Ada, who was fast losing consciousness of her identity, stared at her husband without fear or surprise. The deadly silence was broken by the arrival of Cassidy, who nearly ran into Jonah with the tray.
"Beg pardon," said he, briskly, and looking down found himself staring into the face of a grinning corpse.
"Don't mind me, Cassidy," said the corpse, speaking. "She can stand another glass, I think."
Cassidy put the tray down with a jerk that upset the glasses.
"I'm very sorry this should have happened, Mr Jones," he stammered. "I'm very ..."
"Of course you are," cried Jonah. "Ye're sorry fer anythin' that interferes with yer business of turning men and women into swine."
"Come now," said Cassidy, making a last stand on his dignity, "this is a public house, and I am bound to serve drink to anyone that asks for it. As a matter of fact, I didn't know the lady was in this condition till the barman sent me in to see what could be done."