‘As to Raphael’s pictures, I have not had time to study them with attention. The most celebrated of them, especially your friend Heliodorus, are so damaged or dirty that one cannot see them distinctly except close; they say we should use an opera-glass. All that the painters say of Raphael tends to exalt him as a poet and a man of genius, but rather at the expense of his technical skill; he and Michael Angelo seem, by what they say, to be counterparts. But I wish I could hope to form an opinion of my own about it.
‘There is an English artist here, a Mr. S[evern],[112] to whom [Newman] had an introduction, and who certainly is a very clever man, who gave us a most curious and interesting account of a German school of painters that is now growing up in Rome. He says that several of them are here, living on pensions from German Princes, particularly the King of Bavaria, and are studying Raphael in a very singular way: curious fellows, with a great deal of original enthusiasm (utterly unlike the βαναυσοί of England), who have got it into their heads that the way to study Raphael is not to copy him, but to study the works he studied, and to put their mind into the attitude in
which he formed his conceptions. So they poke away at the old hard pictures of early Masters, with stiff drapery and gilt backgrounds, and are so intent on dissociating Christian and classical art, that they think grace and beauty bought too dear, if they tend to disturb the mind by pagan associations. One of these fellows,[113] he said, had become intimate with him in a curious way. Mr. S[evern] has made colouring his principal study; he seems to be a bit of an enthusiast himself, and has been aiming at combining the colouring of the Venetian school with the designs of the Roman. Well, this German, who is a shy, reserved man, having been one day in Mr. S[evern’s] studio, returned the next day with ten or twelve of his German friends, and again, the day after, with as many more; and so on, for some time. At last Mr. S[evern], who took it as a great compliment, asked him what it was that had attracted his notice. He said he had always gone on a notion that colour had nothing to do with the poetry of painting, but was merely sensual, and that a Madonna he had seen of Mr. S[evern’s] made him alter his mind; so he had been bringing friends to see if they felt the same about it. Since this time they have been very intimate; but the man is so reserved, in general, that except for this accident he might have kept his notions to himself. Mr. S[evern] says his designs are quite in the spirit of Raphael, and that his whole mind is so taken up with Catholic ἦθος, that he has given up his Protestantism, and is a rigid conformer to all the ordinances of the Church. I have prosed about this because I was struck with it. I hope it is no mare’s nest…. I don’t know whether I mentioned to you that [Newman] and [Williams] are going to indite verses for The British Magazine, under the title Lyra Apostolica? [Rose][114] would not take a sonnet that I made, because it was too fierce; but says it may come by-and-by. I will write it out for your edification and criticism.
‘ΠΕΡI ΤΗΣ ΜΙΣΗΤΟΥ ΣΤΑΣΕΩΣ.[115]
‘“The Powers that be are ordained of God.”
‘Yes, mark the words: deem not that Saints alone
Are Heaven’s true servants, and His laws fulfil
Who rules o’er just and wicked. He from ill
Culls good; He moulds the Egyptian’s heart of stone
To do Him honour, and e’en Nero’s throne