Some of the men do not speak Norwegian. The ones that do, have their bunks above deck. The ones that don't, have their bunks below. Germany below decks. Norway above. Strange!
We were away from all communication with land now. There was no longer need for secrecy.
"Boys, the British say not even a mouse can get through their blockade. But we will show them, by Joe, and under full pressure of sail. Then, once we reach the high seas, we will sink their ships, by Joe. Can we do it?"
"Sure, Count, we can do it! By Joe, you bet we can do it!" Not a man quailed, and I was happy to be in command of such a crew.
Next morning a scow of lumber lay alongside, and we stacked timber to a height of six feet over all the deck, and fastened it down with wire and chains.
Every man had his rôle. Every man must now prove his mettle as an actor. Officers and sailors were given the names of officers and sailors aboard the Maleta. They had to get used to their new names. Fritz Meyer was now Ole Johnsen, Miller became Bjornsen, Hans Lehman became Lars Carlsen, and they knew me only as Captain Knudsen. We had long practice drills until the new names slid off our tongues without getting stuck.
Each man also had to learn a lot about his native town that he never knew before! I had already assembled as much information as I could about the towns listed in the stolen log book, and the rest we invented. Each man had to learn the names of the main streets of his town, the principal hotels, taverns, and drug stores, as well as the names of the mayor and other officials. Much of this sort of material had already been woven into the letters we had prepared for the sailors. Each man had to familiarize himself with the set of photographs that had been allotted to him, and the names of them all, the contents of his letters, and fix in his mind a whole new past life, according to the life of the sailor of the real Maleta whose rôle he was to play.
One of the mechanics' helpers, Schmidt by name, I had taken for a principal rôle in our strategy. He was slender, beardless, and of delicate appearance, and could pass well enough in woman's clothes. Norwegian skippers often take their wives with them on their voyages. The captain's wife aboard the false Maleta would seem natural and tend to disarm suspicion, and, besides, British naval officers are always courteous and considerate toward women. In the presence of the captain's wife, a prize officer who might board us would be more obliging toward us all. We had a blonde wig for Schmidt and an outfit of women's clothes. We took great pains in schooling him to play the part of the captain's wife correctly. One difficulty was his big feet. Not even a Norwegian skipper's wife had such feet. There was, unfortunately, no way to make them smaller, so we arranged that the captain's wife should be slightly ill and remain seated during any possible search and have a rug thrown over her feet to keep them warm. The other difficulty was Schmidt's voice. It was too deep, and he knew no Norwegian. Well, the captain's wife can't talk because she has an awful toothache. A wad of cotton stuffed into Schmidt's cheek, and there was the swelling. He did know enough English to say "all right." We trained him to say a high-pitched "all right" something like a woman with a toothache. Except for that phrase, he was to keep his mouth shut. We had a large photograph made of Schmidt in his costume, signed it "thy loving Josephine," and hung it in my cabin. Now the Britishers could compare the photograph of the captain's wife with the lady in person. So from now on poor Schmidt's name was "Josefeena" as the Norwegians pronounce it.
We were ready to sail when, by Joe, what comes but a telegram from the Kaiser's aide. I am to report immediately direct to His Majesty. I guessed what was up. I had gone into the navy from the mercantile marine instead of through the usual cadet route. I had been a common ordinary sailor, and this had aroused a lot of antagonism in naval circles. There had been jealousy about my getting an independent command—highest of all naval honours. So attempts were being made to have my assignment annulled.
And now they had gone to the Emperor! Maybe I would lose this fine sailship of mine. Already it had given me a new lease on life, just by getting back into the old life, the life that had been so difficult to survive and so delightful to recall. Maybe I would have to go back to the navy, to the modern war of hissing steel, and deafening guns of superdreadnaughts. I had an affection for them too, but it was the enthusiasm of the mind. Here on the sailship was my heart. Well, I would fight them.