The white bear lives both on the land and in the sea, but when he perceives a man revengeful feelings fill him, and he determines to destroy the person who he thinks mutilated the woman from whose finger he sprang.
[ Origin of the guillemots.—]
While some children were playing on the level top of a high cliff overhanging the sea, the older children watched the younger ones lest they should fall down the bluff. Below them the sea was covered with ice, and the strip along the shore had not yet loosened to permit the seals to approach. Soon afterward a wide crack opened and the water was filled with seals, but the children did not observe them. The wind was cold, and the children romped in high glee, encouraging each other to greater exertion in their sports and shouted at the top of their voices. The men saw the seals and hastened to the shore to put their kaiaks into the water to pursue them. At this the children increased their shouts, which frightened the seals till they dived out of sight. One of the men was angry, and exclaimed to the others, “I wish the cliff would topple over and bury those noisy children for scaring the seals.” In a moment the cliff tipped over and the poor children fell among the fragments of huge rocks and stones at the bottom. Here they were changed into guillemots or sea-pigeons, with red feet, and even to this day they thus dwell among the débris at the foot of cliffs next to the water of the sea.
[ Origin of the raven.—]
The raven was a man, who, while other people were collecting their household property preparatory to removing to another locality, called to them that they had forgotten to bring the lower blanket of deerskin used for a bed. This skin in the Eskimo language is called kak. The man used the word so often that they told him to get it himself. He hurried so much that he was changed into a raven, and now uses that sound for his note. Even to this day when the camp is being removed the raven flies over and shouts “Kak! kak!” or, in other words, “Do not forget the blanket.”
[ Origin of the quadrangular spots on the loon’s back.—]
A man had two children that he wished might resemble each other. He painted the one (loon) with a white breast and square spots on the back. The other (raven) saw how comical the loon appeared, and laughed so much that the loon became ashamed and escaped to the water, where it always presents its white breast in order to hide the spots of the back which caused so much ridicule. The raven eluded the attempt to be painted in like manner, and stoutly refused to come near.
[ Origin of the gulls.—]
Some people in a boat desired to go around a point of land which projected far into the water. As the water there was always in a violent commotion under the end of the point which terminated in a high cliff some of the women were requested to walk over the neck of land. One of them got out with her children in order to lighten the boat. She was directed to go over the place, and they promised to wait for her on the other side. The people in the boat had gone so far that their voices, giving the direction, became indistinct. The poor woman became confused and suspected they wanted to desert her. She remained about the cliff, constantly crying the last words she heard. She ultimately changed into a gull, and now shouts only the sound like “go over, goover, over, ove,” etc.